...—某个动作伴随另一个动作发生。比如:He rode away whistling. 他吹着口哨骑车走了。She stood at the door talking to a neighbour. 她站在门口和邻居谈话。Everybody came in the room, singing and smiling. 大家唱着笑着走进教室。He walked along in front of me,...
...ded by three long aisles, with rows of shelves crammed with all sorts of things.1、同样的方式状语为什么divided后面用by,crammed后面用with?Then she heard something else. It sounded like a tin dropping on the floor. She peered through a gap in the shelf and caught a glimpse of one of...
...th some woman I thought there was a chance. I don't believe that sort of thing ever answers. He'd have got sick to death of her in three months. But if he hasn't gone because he's in love, then it's finished.""Oh, I think that's awfully subtle," said the Colonel, putting into the word all the contem...
MA:David, what would you do in
an average day at school?DA:Um... it mainly consists of
English and Maths, which takes up a lot of the lesson time and then. . . um. .
. like on Mondays , for example. . .er, we would do ...er, I don't know, Maths,
English, Art, History and then Tuesdays would be s...
His last kind and generous
act on this earth in giving so someone might live is a true testament to who he
was and how he should always be remembered.老师好!上面这句话,我这样分析,您看对不对:试译:他最后仁慈而慷慨的给地球施与的行动让别人有机会生存...
...019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问 in the Library of Congress是不是做all the data的后置定语?bein...
...用了什么从句等,谢谢 1 )Kristianstad has gone further ,hamessing biogas for an across-the-board regional energy makeover that has halved its fossil fuel use and reduced the city's carbon dioxide emissions by one-quarter in the last decade . 2 )It is made from biological waste that in ...
...flex cabbage, a cone-shaped va- riety: the ruffled leaves were at once meltingly tender and crisp-edged, buttery and sweet, crisscrossed with a salty, garlicky seaweed gremolata and hiding pearls of fregola glazed in a tart, fruity burned-onion broth.中: the ruffled leaves were at once meltin...