But the notion of a shrap division between the working young and the idle old misses a new trend,the growing gap between the skilled and the unskilled.这里的红色部分该如何翻译是好？不是很能理解这句话想表达的含义，还望老师看看原文出自这里的第三段处第...
...惩罚那个破坏法律规则的人。英语：I want to punish who broke the law rules疑问：这句话的表述是否正确。我自认为是不正确，应表述为：I want to punish the one who broke the law rules.疑问：感觉应变成定语从句，才能正确表述。那为什么还又 ...
这是刘永科老师给的句子，guide to lead the way中不定式发生的时间不应该在would find之后吗，这个句子不应该是with the guide
leading the way吗时间关系为导游引导着然后发现，存在这样一个时间结合点同时，我这里还有一道题______________...
In zimbabwe, the cheetah population has fallen from around 1200 to just 170 animals in16 years, with the main cause being major changes in land tenure.后面加粗的这段话，怎么看也看不懂，句法结构也不是很懂。
1. For such people and many more perhaps not so exceptional , the proper formulation is , "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious"请教曹老师，For such后面是省略了are吗？补全后为:"For such people and many more perhaps are not so exceptional "还是exceptional做的是后...
It seems first to have taken possession of a few minds in the seventeenth and eighteenth centuries as an accompaniment of the great advances in pure science.as an accompaniment of the great advances in pure science是在句中做it主语的补语吗？
...化和传统的重要组成部分，已经传遍了中国乃至全世界。The Dragon dance is a form of traditional dance and performance in Chinese culture. It originated during the Han Dynasty and&...
The only car yet repaired by the mechanic is mine.=The only car that has yet been repaired by the mechanic is mine. 1）The only car yet repaired by the mechanic is mine. = The only car repaired by the mechanic is mine. 即去掉yet含义不变吗？2) 请教老师，上句中的yet如何...
...N) reported a 27% sales increase to$ 13.81 billion, up from$ 10.88 billion the same time last year, and an operating loss of$ 28 million. 亚马逊称（第三季度）销售额较去年同期增长27%，从108.8亿美元增加到了138.1亿美元，但经营亏损高达2800万美元。&n...
请问定语从句you are staying中是不是少了地点状语？但是此类表达方式经常见，比如the day (when) I first attended college，这是一种什么用法？这个句子的定语从句是不是可以加上where: We can pick you up from the hotel where you are staying.
The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power;It was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face…解析说 that 引导的定从修饰 the first time，但是 that 指代的 first time 好像在从句里做状语成分，that...
In time the visible wounds healed. The bums on Kaz's father's chest left sears which looked like maps of Japan and America, side by side the way they ought to be, and when the subject of the bomb came up, he resisted blaming anyone. "The war," he would say, "is finished....