...价钱是我想付出的两倍。译文：The car burns too much gas, and moreover, the price is almost twice as much as I want to pay. 请问，关于逗号有无的问题原句翻译可以转换成以下3句吗？1）The car burns too much gas and moreover the price is almost twice as much as...
...life with
Mike's.2）I often
tell jokes to make them laugh.3）You must
do more exercise to keep thin.4）The
patients are waiting for the doctor to come.请教专家，以上4句中，都出现了名词+to do, 是把to do理解为目的状语？还是理解为名词的后置定语？感觉上面只...
...江苏卷的一句：There are solutions that could light a path toward a more sustainable and fair farm economy, but farmers can’t clumsily put them together before us. We at the NYFC need broad support as we urge Congress to increase farmland conservation, as we push for immigration reform, and ...
... artistic editor, I prefer to work in a research firem where I can acquire more useful knowledge and it's fitting for my physic major.In addition, working abroad makes me remember my family, my town and my country deeply,so I'd like to return my country and I will find a position in my motherland.Yo...
The second step of the plan is even more ambitious: building several large artificial islands in the sea to the south of Hong Kong. The new, 45-square-mile archipelago would fall outside Hong Kong’s boundaries, meaning it would require backing from China’s central government.Island building on s...
...”。In 1988, Vietnam
and china fought a brief naval battle during which morethan 70 Vietnamese sailors died.
1988年，越南和中国曾进行过一次小规模海战，70多名越南士兵在战斗中丧生。说明：句中的during which = and during the course of the brief naval battle 表...
...d “Truckload of Plastic,” Von Wong and a group of
volunteers collected morethan 10,000 pieces of plastic, which were then tied
together to look like they’d been dumped (倾倒) from a truck all at once. 【翻译】在2018年的一件作品中，冯·黄想说明一个具体的统计数据：...
...e would disgust me. Suppose I'm plain (and you must admit that this is more likely). Then I'd always fear that you were going on writing to me only because you were lonely and had no one else. No, don't ask for my picture. When you come to New York, you shall see me and then you shall ma...
...d."Now, there are tall buildings and green spaces. Beijing and Tianjin are more closely connected and the urban environment has also been greatly improved."Fifteen years ago这个时间的立足点是从现在算起，正常下其后应该用一般过去时劳烦专家老师为我解惑，最好有...
...and, having indulged this kind of
carnival, return again to the apparently more congenial habits of rural life. （作者：Washington
Irving）
参考译文1:
在英国，情形则刚好相反，大都会只是上流社会的临时聚集之所或定期会晤之地；他们一年一度地来到这...
... It scratched in the dirt for seeds. It clucked and cackled. It never flew
morethan a few feet because that was what the prairie chickens did. One day it
saw an eagle flying gracefully and majestically in the open sky. It asked the
prairie chickens,“What is that beautiful bird?” The chickens re...
... seen that the concentration of Fe in the N2 experiment was slightly lower than that in the CO2 experiment.在第一个句子（1）中省略了应该第一次出现在highest后面的value，而保留了第二次出现的value（在lowest后），而在第二个句子中却保留了第一次出现...
...erties of tea meant that the breast milk provided by mothers was healthier than it had ever been.请问the fact在这里边属于什么成分。从哪里到哪里是宾语从句。宾语从句之后是什么成分，请老师帮助解答The lame child lagged far behind. Many theorists belive th...
...赁和旅游向导Welcome to Amsterdam, welcome to
MacBike. You see much more from the seat of a bike! Cycling is the most
economical, sustainable and fun way to explore the city, with its beautiful
canals, parks, squares and countless lights. You can also bike along lovely
landscapes outside of Ams...