“我最喜欢的水果是苹果” 基本上大多数人都翻译成 my favorite fruit is apple语法上规定只要是可数名词没有特殊情况都要有单复数，那么这句话应该是错的吗？如果是对的，那这句话和 my favorite fruit is an apple? my favorite fruit is apples...
Never forget that Russia is not another world, it’s another planet. Other planet, never forget it. It’s not enough, other world. It’s another planet, but a very attractive planet, very. It will be attractive always. It doesn’t matter, it will be sovism, communism, socialism, or capitalism, o...
我看到这句话，In the end, they could feed a black-and- white image of a marked-up face into the computer, and out would pop an automatically rotated portrait that was creepy, pointillistic, and remarkably accurate.这里面out在pop前面，而pop out的意思是弹出，这是不是说明这...
Thank you for having taken so much trouble to help.和Thank you for taking so much trouble to help.有什么区别，前面那一句是动名词完成式的被动语态？还有上面句子的句子成分解析，特别是to help作什么成分？谢谢!
The article will be returned intact if the girl accpts his love, otherwise a piece of charcoal is enclosed herewith. 请问这句话的后半句语法表达对吗？要是不对，怎么用otherwise 翻译比较好? 谢谢！
... moving to net zero emissions, as well as creating 210,000 green jobs by 2030 from investing in the low-carbon economy. 句中from moving to net zero emissions以及from investing in the low-carbon economy怎么翻译 做什么成分呢谢谢
During the period 10-31 July about 180 German aircraft were shot down, for the loss of 70 British fighters; a hundred of the German aircraft destroyed were bombers, so the‘exchange rate’in fighters, on which decision the Battle of Britain would turn,stood even.红色部分是定语从句吗？...
America’s threat to deny her oil and metals, against a guarantee of good behaviour as Washington should judge it, was therefore tantamount to strangulation.句中的"her"指...