老师,我在 VOA special English 的新闻里看到这么几句话:【Vietnam has one of the worst records on media freedom. Reporters Without Borders says it is the fifth least free country out of the group's list of 180 nations.越南是媒体自由记录最差的国家之一。无国界记...
Thisis the girl whose dog is very beautiful.这就是拥有漂亮小狗狗的女孩。这就是女孩的小狗是非常漂亮的。Thisis the man whose daughter married Bob.The tomato whose color is red in dinner.关于whose的翻译,可不可以直接当成形容词翻译过去?
...如:The foreign expert with whom
we’ve worked together for two years is returning
home next week. 与我们一起工作了2年的那位外国专家下星期就回国了。(赵俊英:《现代英语语法》p.188)【说明】(1)因为work with sb.表示“与某人一起工作”,所...
The Miss World Website states that she“left school having gained many computer qualifications,and certificates in First Aid and Lift Saving.” meaning, not much of an education. 上边红色部分的句子怎么划分句子成分呢?谢谢老师!
VOA:She agrees with president Donald Trump and senate republicans who say boosting wages puts businesses under stressbecause you realize that you have to have some major budgetary cuts perhaps even just staffing cuts.1) 为什么一个是budgetary cuts (adj+cuts), 另一个却是staffing cuts (动...
...瓷器属于(古代)中国”?如何区别这两种意思?2.China is Chinese china. 瓷器是中国的3.The china is Chinese china.这个瓷器是中国的。4.These china is Chinese china.这些瓷器是中国的。在二中的2,3,4句我翻译的对吗?在2,3,4句末尾的china能用one代...
▲在English Expert的解答中(该解答被网友定为“最佳回答”,原文见http://ask.yygrammar.com/q-22235.html),有这样两个例句:(1) He is one of the students who are never late.他是学生中唯一从不迟到的学生。(2) He is the only one of the students who is neve...
... The man earns a living by teaching. 这个人以教书谋生。 She earns his living doing all kinds of things. 她做各种各样的活计来谋生。 So for years men have turned to the sea to make their living. 因此多年以来人们转向海洋谋生。老师说...
Save the Children calls breastfeeding one of the best ways to prevent malnutrition.为什么不是这样写呢? Save the Children calls breastfeeding is one of the best ways to prevent malnutritionis 是省略了?call 引导的是从句吗?
...句子都是自己编的,不对还请老师指出)1.the girl i think is fine is my friend.2.what you think is right is wrong.请问老师,it能作为被修饰的部分吗?It we think is suitable will be accepted as a part of our product.