...cs there is far too much that encourages aggressive patriotism.问:我觉的此句译为 ” 但是在目前的奥运会组织中, 存在太多太多地富于攻击性的爱国主义。” 就可以了,可以省略“that encourages”,far too much 为副词far修饰too much 表示 “太...
Here they wait out the frozen months, feeding mainly on sagebrush blown clear of snow.它们在这里度过冰天雪地的几个月,主要以被雪刮掉的灌木蒿为食。blown clear of snow什么意思,被雪吹落的灌木又是啥意思?
1.suspect sb of doing2.They recognized him as a genius.3.We consider his suggestion of great importance.句型1的介词短语是作状语,句子2,3是我在语法书找的介词短语作宾补的例句。这三个句型我分析都差不多,如何区分介词短语作状语还是作宾补?
...上现有五个苹果,我昨天吃了三个。所以我想表达桌子上的苹果比我吃的多。我这样说:There are five apples on that table, more than i ate yesterday.这样对吗? 类似的一个,10%的增长带来200万年增量,比一年前20%的还多。这样说:10% growth...
...a monument in memory of those who died in the great earthquake.书里面给的翻译是:他们建造了一座纪念碑来悼念死于大地震的人们。问题:这个dedicated为什么翻译为“建造”?我查了一下词典,发现并没有这个意思,所以这里是用错了还是翻...
...ply chains creaked under 请问这个caused by covid-19是修饰紧挨着的disruption还是修饰并列名词buying and the disruption,还是修饰strain的,原则上是不是三种都可以?应该怎么判断呢?and连接的是哪两个名词啊是buying 和 the disruption还是the strai...
...t ten minutes’ walk from Shakespeare's
birthplace.这是2024新全国卷2的语法填空题,第60题填 inspired,第61题填 was built。我的问题是:第60题的过去分词短语 inspired
by The Peony Pavilion 作什么成分?
...为学习,为解惑,为进步,丝毫没有刻意评比老师们之间的能力高低。A: A lot of people are lonely. We should care for them.B: You are right. I mean, we're all going to be old one day.我根据语境理解:“我们都会老”是规律性的,人人如此,必然的,...
Hawken will
continue to offer a selection of courses, and given all that we have learned
over the past year, we are excited to offer courses in both in-person and
online.请问此处的 given all that该如何理解?that 是作leaerned的宾语呢还是和given all that一起的?