...men, will you give it up for Danny Jones. 女士们先生们，请以热烈的掌声感谢丹尼‧钟斯的精彩表演。这里的 will you give it up for Danny Jones 明明是个疑问句的形式，但它后面却没有问号？而且从翻译来看，像是一个祈使句，这是为什么？...
The captain landed us safe.这个句子的状语是与主语有关的状语还是与宾语有关的状语？
...何翻译比较好呢？句子结构能否帮忙分析一下？答案翻译的是：“她不属于日常生活的小事”。（对答案的翻译不太理解）请问老师句中有什么特殊结构嘛？
...g D. will have told 提供答案为C，但是在没有上下语境的情况下，A也是可以的，所以该题不算严谨。我期盼更多其他专家老师对此的详细评析。
...过去一年中始终坚持认为，神秘人不像大家所希望和深信的那样，他还没有死，他再一次召集了他的拥护者，准备重新夺权。这部分英语原句中没有否定的意思，为什么翻译时就变成否定句了？还有，这部分是否有成分的省略？
His stories depict life in Trinidad as seen through the eyes of a young boy. 他的故事通过一个小男孩的眼光描写了在特立尼达的生活。请问：句中的 as seen 是什么用法？
为什么下图的句子是动词词组主谓宾结构，而不是be动词作谓语主系表结构，是不是存在一种情况，系动词加动词过去分词加介词组成动词词组，然后作谓语，后面接名词的话就是主谓宾？接动词原型的话就拆开词组成主系表？
...全国卷I阅七)这是2021年新高考英语全国卷I（全国乙卷）的阅读理解七选五中的一段。其中的Ouverture des portes 是法语。请问这个 Ouverture des portes 是什么意思呀！麻烦懂法语的老师翻译一下，谢谢！
下面的句子摘自剑桥语法第1122页，为什么这里要省略主语，它可不是比较对应项啊！This result is better than ___ would probably be achieved by a vaccination policy.
...ly [kɑnsəkwɛntli] 像这种ly结尾,前面有 "t" 的副词,那个 "t" 都是不发音,就停顿一下过去了吗?competent [kɑmpɪtənt]还有一个现象是,为什么很多末尾音标 "t" 的单词,字典里是发音的,但实际外国人读的时候...
...it was criticized for its lack of focus on customer retention. 尽管公司的营销活动在吸引新客户方面非常成功，但它因缺乏对客户保留的关注而受到批评。一个英语本地人在摄入这些信息时，他脑子是怎么理解其中的单词和语境的?
...brate, *[高]celebration, *[高]cell, [初]cent, [高]centigrade, [高] centimetre, [初]central, [初] centre, [初]century, [高]ceremony, [初]certain, [初]certainly, *[高]certificate, [高]chain, [初]chair, [高]chairman, [高]chairwoman, [初]chalk, [高]challenge, [高]challenging, *[高]ch...
...have occurred since one was at school. 译文：但如今科学进步的速度如此之快，一个人离开学校或大学后新的发展层出不穷。请问，粗体部分能不能翻译成“一个人还在学校或大学时新的发展就已经层出不穷了”？
...不理解这里turn out是什么汉语意思。我以为turn out是关闭的意思，所以我翻译出来是：事情还在朝着他们预期的方向发展（事情并没有关闭他们预期的路径）。
...t of derisive commentary by both foreign and domestic critics. 这句话我的译文是：美国人非常衷爱汽车，这长期以来受到国内外批评家嘲笑。答案是：美国人过分钟情于汽车,长期以来这成为国内外批评家的笑柄。我感觉达不到答案的标准或...