问题 如何理解at home in the kitchen

...种解释更合理？解释一：at home是表语，表示“很自在”的状态；in the kitchen是地点状语。整句译成：他在厨房里很自在。解释二：at home是表语，表示地点“在家里”；in the kitchen是地点状语。整句译成：他在家里的厨房里。解释...

问题 关于《新概念英语》第一册第97课 A small blue case的疑问

... attendant 都能认错？David Hall 与 D.N.Hall 意思是一样的吗？D 是 David 的缩写，那么N, 代表什么意思？

问题 英文翻译正确性判断

...e lava and gas emitted from vents, though.官方译文：居民目前担忧的还是火山口喷出的岩浆和气体。The concern for residents是“对居民的担忧”，怎么成“居民的担忧”？

问题 关于独立分词结构作状语时，如果分词是过去分词是否省略being的问题？

...说理解为被动结构我也没有错吧？如果这里不去这个being的话，岂不是其它被动结构也可以不去掉这个being了吗？望指教

问题 would rather后面跟句子是否一定是虚拟语气

would rather 虚拟语气：would rather (that) sb did/had done.有没有非虚拟语气的用法？另外，既然有 sb would rather do （than do）的用法，有没有 I would rather sb do than do的用法呢？我好像读到过这种结构的句子。

问题 nor并列句表否定问题

...th as in his service.    我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。 这里的第二个句子如果表示也没有的话只有一个nor不就已经否定了吗，加上no变成双重否定不就是表肯定，也就是有...

问题 questions that girls twice her age would ask里面的who are为什么省略

原句：I remember my daughter used to ask questions that girls twice her age would ask.请问老师girls who are twice her age为什么省略这里面的who are呢？

问题 副词修饰部分

Too many students sit for hours passively reading and re-reading notes and textbooks passively是修饰伴随状语的还是修饰前面的那部分的?

问题 二种表达方式的差异辨析

...y. 以上例句，如果改成in any way, 则可否？那么和原句使用的anyway有何不同？1a)In any way, let's forget about that for the moment. 2a)'In any way, she should be back soon,' he concluded. 3a)I don't think we'll make it, but let's try in any way. 4a)The whole thing's academic no...

问题 英语难句分析与理解

...ne poison is almost immediate. 蛇产生毒液不是用来对付人类的，而是用于捕食老鼠耗子之类的猎物的， 毒蛇的毒液几乎能立即毒死这些小动物。如何分析理解 and the effects on these of viperine poison is almost immediate？ 麻烦老师详解句子意...

问题 英语长难句解析(Q's response serves to counter any use...)

...rts of which one of the following hypotheses? 请问老师这道题目的问题到底是说 Q 的假设还是 M 的假设? 如果是后者, 正常的语序应该是怎样的? 想了很久了一直想不通。谢谢老师! 

问题 这句话的through 可以放在 runs后吗

请问下面这句话，through 可以放在 runs后吗？只从语法结构上看：India-rubber,--what is india-rubber? The sap of a tree that grows in South America and the East Indies. how is it got from the tree? holes are made of bank, through which the sap runs into clay cups or shells p...

问题 请问一下老师这段的句子成分语法分析

Surface electrodes are those that are placed in contact with the skin ofthe subject. Also in this category are certain needle electrodes of a size that prevents their being inserted inside a single cell which a microelectrode is.Surface electrodes, other than needle electrodes, vary in diameter from...

问题 pepper nigrum为什么修饰pepper的nigrum是名词而不是形容词，名词修饰名词和形容词修饰名词有什么差别？

问题 语法挑错

A beautiful apperance just stands for one's hobby of fashion,which cant determine their ability and thoughts.华丽的外表仅仅代表一个人的时尚喜好，不能决定她们的能力和思想，这样翻译行嘛？