...ng with better sleep in those with insomnia, perhaps because it can relax the body.过去的研究曾将深夜听音乐与改善失眠者的睡眠质量联系在一起,这或许是因为听音乐可以让身体放松。请问划线部分是名词吗,为何是这样形式?加粗部分是什么...
Whether the weather is good or bad, I will go out.Whether my judgement be right or wrong, I will continue my research without any hesitation.为什么第一个用is,第二个用原型呢?
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.句子中 balloon-borne ground-based 是什么意思?如何理解?
•Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine. •这里的两个【was】为何是承前省略,与前面inns主语也不同呀谢谢我没有花呀 是刚刚注册的
...y resolved——nor did she much expect it would be asked; and fearful, on
the contrary, as being considered as intruding themselves needlessly long.然而Elizabeth下定决心反对再继续待下去——她也不期望他们再邀请她们住下去;相反地,她也很害怕,由于毫不必...
...ed with gold necklaces.She was obsessed with her weight. He is obsessed by the war.一开始在学习cram的用法的时候,觉得is
crammed with gold necklaces这里with用by更加恰当,然后去语料库里查了查发现没有crammed by这种搭配;这就引出了一个问题,with 和 by...
The banks have long competed with American Express's charge cards and various store cards. 这句话被翻译成:该银行长久以来一直和...竞争。映像中只有少数的几个持续动词的完成时能够表达一种习惯持续到说话时,不明白为什么这里compete也能这么...
.../Article/200802/130.html 的文章上有这么一句话:I remember the whole thing as if it happened yesterday. 整个这件事我记得很清楚,就仿佛是昨天发生似的。 从句意来看,我记得很清楚,仿佛昨天发生的一样,得知这个事件很早就发...
As many instructors as he knew were experts=All the instructors he knew were experts.书上说上面第一句等于第二句。1)为什么2句意思会一样呢?第二句分明说他所有认识的...而第一句难道有“他所有认识的”这样的含义吗?还是第一句一个翻译成...