I wish I had done things better.我希望我做的更好。这句话的better是宾补还是方式状语?是该翻译为“我希望我能把事情做的更好”还是“我希望我能以更好的方式做事情”?是否需要具体语境才能判断,如:I am sorry.I wish I had done thing...
He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.翻译:他并没有像大多数人那样认为:我们说话的方式不再规范导致了我们无法准确思考。as many do那部分为什么不翻译为“像大多数人一样,他并不认为...
... cakes for all
its stores throughout Cleveland. It happened that the plant downtown needed
eight kids for temporary help during our spring break, for which I had no plans
beyond listening to my favorite
records. I’d earn minimum wage. I’d see how a factory worked. My parents
thought all of this ...
With all the work __to do__ (do), I don't know if I'll have time to go
out.请教一下各位老师:1.这一题答案为什么是to do而不是to be done?是跟主句主语有关系还是to do在with复合结构中可以表示被动含义?2.如果去掉with,变成独立主格结构,应该...
我在语法上还有2016年一个考题上都见到如下这句话:I can’t drink as sweet coffee as this.我比较奇怪,如果这种结构正确,那么I can’t drink so sweet coffee as this也是对的了?但我们平时在使用SO/SUCH对比的时候,特别强调只有在MUCH/MANY/LITTLE...
Thank you for having taken so much trouble to help.和Thank you for taking so much trouble to help.有什么区别,前面那一句是动名词完成式的被动语态?还有上面句子的句子成分解析,特别是to help作什么成分?谢谢!
以下两句均出自《动物庄园》
1,The bits, the nose-rings,
the dog-chains, the cruel knives with which Mr. jones had been used to castrate
the pigs and lambs, were all flung down the well.
因为castrate是动词原型,所以按be use to习惯于来解不对,按use to曾经来解,...