Its cost could be as high as $2 trillion and Congressional Republicans and Democrats generally agree that the stimulus is needed. But they've had some disagreements over what exactly the money should be spent on and how it should be given out and that's delayed the bill from passin...
Provincial Health Department as requested in the province-wide
establish and improve maternal and child AIDS prevention and control system
block.
省卫生厅要求，在全省范围内建立健全艾滋病母婴阻断防治体系。
这是在有道翻译上的例句，为什么能这么表达呢...
The view that translation was impossible gained some currency, and with
it that, if attempted at all, it must be as literal as possible.这个句子中and with it that的it指代的是The view，that引导同位语从句的话，and连接的不是两个句子了，这样可以吗？
...y.Supermarkets offer more variety than ever, and there are over four times as many famers’ markets in the U.S. as there were 20 years ago. Nor is it for lack of available information.老师，麻烦问一下，nor is it for lack of available information这句话的宾语在哪里，我感觉它缺...
...s for your attention and belief in us and we are glad to provide as many details as we know.有人说Thanks是一个感叹词，也有人说这里的Thanks是一个名词应该改为动词形式"Thank you for your..."请问这里的Thanks该理解为什么成分，这个句子这...
Many of the discrepancies between what the public sees as healthy and how experts define it can be attributed to marketing.between what the public sees as healthy and how experts define it 是介词短语做定语吧，那么between后面引导的是什么从句呢，是名词性从句吧，那这...
The currents of air that the walls of the ship direct upwards,as well as in the line of its course.参考译文：沿船体的上升的气流和沿航线向前的气流给这种巨翼大鸟以足够的浮力和推力。问题：句子变成The currents of air that in the line of its course 学生还...
In Washington, where the kamikaze terrorist severely damaged the nerve center of American military power, politicians beat war drums as our allies pledged solidarity and registered their disgust.译文：在华盛顿，恐怖主义敢死队严重破坏了美国军事力量的神经中枢，政治家...
...and the sooner the better. 我想要你摆脱那些人，越快越好。Please do it as soon as
possible—the sooner the better. 请尽快做这件事越快越好。Mark, you’d better get
cracking, the sooner the better. 马克，你最好尽快开始，越快越好。
In big cities, cremation is now nearly universal—in cramped urban areas economics, as much as diktat, has helped to determine how to deal with the dead. economics: （牛津高阶） [plural, uncountable]the way in which money influences, or is organized within an area of business or society ▶...
...owever，is now made up on the subject, for having received ordination at Easter,
I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the Right
Honourable Lady Catherine de Bourgh. 我现在想好要洗刷前嫌了，因为我在复活节任命圣职了，我如此幸运以至于被...
看到一篇文章中有一句话，we need nature as much as nature needs us。It didn't for a long time，until we hurt it so badly that it can't save itself。这句话我有两个问题，1.…it didn't for a long time, 我认为这里不应该使用否定，应该使用肯定才符合语义。2...
...each myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.本句出自2016年高考英语北京卷阅读理解A。请老师解释句中的teach myself a respectful profession，这是双宾语吗？说不通啊！句子如何翻译呢...
In the woods too, a man casts off his
years, as the snake his slough, and at what period soever of life, is
always a child.（出自爱默生的Nature）在树林里也是一样，人们抖落岁月如蛇褪旧皮，无论身处生命的哪一阶段，都会心如孩童。1.his sloug是snake的同...