The budget presented to Germany’s coalition cabinet on March 16th was accompanied by a proposed law creating a special defence fund worth €100bn ($110bn). This will be used to boost German defence spending from around 1.5% of gdp to at least 2%, the level that nato members are supposed to meet b...
...时请告诉学生这样修改的原因。非常感谢曹老师。1. There
is no one in the hall. The meeting must have been delayed. 2. (1)
That modern building is much like a flying saucer. (2) That modern building looks much like
a flying saucer. 3. Sichuan dialect is much the
same as...
...或建筑物,用于在受控条件下种植和展示植物。如:Keep
the young plants in the greenhouse until spring. 春天来临前不要把这些嫩苗移到温室外。Our
greenhouse was wrecked in last night’s storm. 我们的暖房在昨晚的暴风雨中被毁环了。My
small greenhou...
...ta told me that he never complained of his fate,
he never lost courage. To the end his mind remained serene and undisturbed. But
he made her promise that when she had buried him -- did I tell you that I dug
his grave with my own hands, for none of the natives would approach the
infected house, and w...
But the bed I made up for myself was sufficiently uncomfortable to give
me a wakeful night, and I thought a good deal of what the unlucky Dutchman had
told me. I was not so much puzzled by Blanche Stroeve's action, for I saw in
that merely the result of a physical appeal. I do not suppose she had ev...
The 16-episode show began airing on South Korean television in February. It is also being simulcast online in China and streamed on other websites - not always legally - watched by South East Asian fans.请问:watched 修饰的是 it(The 16-episode show)还是 other websites?
All people jumped into the water to escape,_____the smart monkey. A dolphin saw the monkey."It is a man" the dolphin thought. Therefore, the dolphin went to carry the monkey and headed for the shore.A and B also C but D as well as...
...子,我对这句话是否是类指有些疑问。Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密,书中的人用的都是化名。《牛津词典》如果是类指的话,表示people in the book这个类,这个类的范围是否有点太小? 因...
Q: Is there changing room?A: Yes, just down here on the left.主要是对答句不解,词都很简单,但感觉不知道怎么翻译,平时看到的here前面的down都是跟一个动词构成短语(比如sit down here),在这句里如果表现向下的意思,就是“下到这里”...
I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that underlie the globalization process这句话如何理解呢?behind the massive M&A wave不懂意思?
Then I looked to see if anyone else was relished the golden glow of the sun, but everyone was hurry to and fro, most with their eyes fixed on the ground. 问题:请问 “relished” 和 “the golden glow of the sun” 中间是不是省去了“by” ? 感觉很像被动语态。
...可能是为了与前句翻译的衔接),有没有更好的翻译?Another difference between ought/should
and must and have to is that with must and have to we normally
have the impression that the obligation is being or will be fulfilled. This is
particularly the case with the first person bu...
...lgium in a desperate manhunt for a third suspect believed to have survived the morning's coordinated bombings in Brussels, where at least 34 people were killed.请问为什么 the morning's coordinated bombings 的前面没有用介词?