找到约 8000 条结果

问题 mock-defiant pride是什么意思

Mr Zhang belongs to a tribe of white-collar migrants who call themselves, with mock-defiant pride, Beipiao, or Beijing drifters

问题 somewhere 的理解与翻译

But somewhere in the 19th century onward, more artists began seeing happiness as insipid, phony or, worst of all, boring as we went from Wordsworth's daffodils to Baudelaire's flowers of evil.这里的somewhere怎么翻译，翻译为“某个地方”吗？为什么我看一些解析上，...

问题 想问句子结构的问题

No one pretends that camp matters are of any but local importance or of more than transient interest, but their importance there is great.这句话里逗号前的那句话我基本知道每个词的常见意思，知道be of+n.=adj.但是还是看不懂在说啥呀.

问题 whether后是否为强调句

Others are unsure whether it was the United States or Mexico that decided not to send back families with young children.我自己判断是强调句。又觉得it是人称代词，指代后面的美国或墨西哥，但that作专有名词的限制性定语又解释不通了。谢谢各位大咖专家...

问题 英语句子翻译和理解

If you twist your legs or feet, pointing away from the rest of the body in a position known as plantar flexion, your calf muscles can become shortened.请教专家老师：pointing away from the rest of the body in a position known as plantar flexion这个现在分词短语在句子中的语法作...

问题 be hard pressed翻译问题

We will be hard pressed to cover all data structures or all methods for adding concurrency. 翻译：我们很难介绍所有的数据结构，或实现并发的所有方法。 整句话的意思很好理解，但是pressed的意思很难翻译出来。请教各位老师如何翻译pressed.

问题 ever的用法和意思

老师好!Striving for excellence becomes maladaptive perfectionism when individuals begin to link their identities and their self-worth to achieving or not achieving the impossible perfect. Those individuals refuse to accept that just good enough is ever good enough.想问一下这里的ever是什...

问题 To what degree 修饰谁

To what extent, amount, or degree: How bad was it?这是 how 在词典中的一个解释，按照解释是不是可以改为这样: To what degree was it bad?然后，句中介词短语to what degree是看作修饰形容词bad，还是系表was bad？

问题 这一句中的close with是什么意思

...n early answer to her letter, and was counting the days till she might reasonably hope to hear again. The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode in the family might have pro...

问题 直接引语与间接引语的问题

...发生的时候？The reporter said,“The war in the Middle East is still on .”The reported said the war in the Middle East is still on.

问题 为什么虚拟语气要把时态倒退一档

比如对现在的虚拟，为什么不直接说：If I am here, I will speak on my behalf。而是说： If I were here, I would speak on my behalf.对过去的虚拟，为什么不直接说：If I walked faster, I ….而要说If I had waked faster, I would have… 对将来的虚拟……

问题 integrated relative clauses如何翻译

...es are also called integrated relative clauses, defining relative clauses, or identifying relative clauses.限制性关系从句也叫 integrated relative clauses……请专家老师翻译一下这个句子，尤其是翻译一下integrated relative clauses。谢谢！

问题 长句的句型分析和语法知识归纳

It's rare that the protagonist in a chinese movie wins the audience's hearts with an emotionally uplifting message,rather than by showing off his or her good looks.请帮忙分析一下这句话的句型，和具有的语法知识，谢谢！

问题 such as为什么拆开成such...as

Such places as Tibet, Inner Mongolia, or Xinjiang.这里的such as为什么拆开了？

问题 to的用法

to有一个用法： ★ used to show the person or thing that is affected by an action （引出受事者或受体）对于，关于 She is devoted to her family. 她深深爱着自己的家庭。 her family is affected by an action？ What have you done to your hair? 你怎么把头发...