……facilitating the building of a community with a shared future for mankind……一,之前有见到过a community of a shared future……请问这里到底是用with还是of? 二,请问这里的build可以换成erect或其它词吗?
“Do the dead frighten you?” Ser Waymar Royce asked with just the hint of a smile. 这是冰与火之歌中的一个句子,其中 with just the hint of a smile 中译版本是带着一丝微笑,这里为什么不用 a hint of a smile呢? 用 the hint of会有微笑的暗示的意思。
...这篇回答http://ask.yygrammar.com/q-37103.html我很有启发。a photo of me关于我的照片a photo of mine属于我的照片我们也会看到以下词组:the courage of the boythe love of a motherthe lid of the box这些应该也表示属于,可见of表示属于并不只是"一个...
...年高一上学期第一次月考英语试卷中有这样一句:If each of students learns to work for his team and not for himself on the football field, he will later find it natural to work for the good of his country instead of only for his own benefit.我们老师说这里的 each of students...