问题 定语从句的翻译问题

The woman who lives next door is a famous dancer.精品译文：这位女士是一名注明的舞蹈演员，她就住在我家隔壁。精品译文对吗？还是下面的译文正确：住在我家隔壁的那名女士是注明的舞蹈演员。 定语从句应该怎样翻译！

问题 多重定语从句的省略问题

这个多重定语从句为何在shelf后面没有that？句意是她会扔她不认得的书架上的那六七本书呀，seven books后面的that可以省略，但是book shelf后面的that不可以省才对吧

问题 如何翻译“住宾馆”（用何动词和介词）

汉语说“住宾馆”，用英语如何翻译？用什么动词？只能用 stay in a hotel 吗？

问题 定语从句的先行词是谁？

请问that是代替the bits of wood and metal 在定语从句中作主语，还是只是代替metal呢？

问题 不定式作状语还是定语的问题

...完整，best way比较笼统需要限定范围，所以不定式是后置定语。3.I dont have money to buy a car这里我知道是不定式作后置定语。为什么逻辑主语是money而不是I？应该是买车这个动作是我发出来的吧？我发现用句义完整的方法来判断，...

话题 so that引导目的状语从句

话题 what引导主语从句主谓一致问题

问题 关于定语从句与结果状语从句的区分

...sp;   D. so, as答案是 B。书上面的分析是说要区分好定语从句与结果状语从句。没看很明白，请老师详细分析下。谢谢！

问题 不常见的同位语从句辨析

...谈话内容。如果不是同位语，那么 say ... to do 是宾语补语从句吗？如果是，为什么用逗号隔开，补语从句不是不能用非限定形式吗？望赐教。谢谢!

话题 定语从句的先行词

话题 who的定语从句

问题 suppose和supposing引导条件状语从句有何区别

如题，suppose 和 supposing 引导条件状语从句有何区别？谢谢！

问题 However+副词little（引导让步状语从句）

...rs.出自《Pride and Prejuduce》However+副词little，引导让步状语从句，后面的倒装很让人晕。为什么不是：However little may be known the feelings or views of such a man on his first entering a neighbourhood或是：However little may the feelings or views of such a man be ...

问题 定语从句that的省略

... achieve in trying to make life better.个人觉得这句话中的从句是定语从句，但是实在想不通you前面省略的关系词是什么，如果是关系代词that的话，that又没有在从句中做宾语，为什么可以省略呢，还望老师解答

问题 when they are doing/do sports一般现在时还是现在进行时

And what's more, students are playing at schools and their clothes may be damaged or dirty during break time or when they ______(do) sports.填are doing 还是do呢？两个有什么不一样吗？