找到约 20000 条结果

问题 be roughly three years ahead of...的理解与翻译

Singaporean pupils are roughly three years ahead of their American peers in maths. 请问这里的 roughly three years作什么成分，翻译的时候怎么翻译？

问题 定语从句中所属关系of的问题

... play?—Yes, the actors ______ to involve the audience were successful.A. of which the function wasB. whose function it was 把A选项中的 which 改为 whom 这样能对了嘛？为什么B选项有 it 啊，B选项能去掉it吗，这是 it 作为形式主语的固定句式吗  it is sth (for sb...

问题 leave sb doing sth再议（分词作状语时逻辑主语与宾语相关）

...“状语”其实指的就是传统语中的“宾补”（如 He asked them in. / I let the cat out 等），看来看去，好像有点懵了。回到 leave sb doing sth，还是以《剑桥高级英语词典》解释和例句来分析：leave+obj+-ing verb：If you leave something or someone do...

问题 as adv to n as to n是什么意思

whereas the ‘reader’ of a painting must attend just as closely to the material form of marks and shapes in the picture as to any ideas they may signify.其中just as closely to the material form of marks and shapes in the picture as to any ideas they may signify.（as adv to n as to n）是什...

问题 come是否笔误

...PBEAT commentary on America’s telecoms market speak to Jonathan Chaplin of New Street Research, a boutique firm of financial analysts. He extols the virtues of the industry, at least compared with its “boring as hell” European counterpart. He relishes the returns and cash that it generates...

问题 如何翻译:an apt characterization of the different universit

That was the founder’s motto for CornellUniversity, and it seems an apt characterization of the different university, also in the USA, where | currently teach philosophy.请问an apt characterization of the different university这里怎么翻译？

问题 a series of waves作主语谓语动词用单数还是复数

A series of waves expands in all directions.上面的句子来自2019版人教版高中英语新教材必修一的 Unit 4（p58）。a series of waves作主语时谓语动词可以用单数吗？这里不仅 series 是复数，而且后面的 waves 也是复数啊！

问题 所属关系什么时候用形容词什么时候用of

...焦急的泪水顺着脸庞流了下来。So anxious were they that tears of anxiety rolled down their cheeks. 2.南瓜里的空气充满了我焦虑的呼吸。The air in pumpkin was full of my anxious breath.这两句话中，焦急的泪水给的翻译是tears of anxiety，焦虑的呼吸给的...

问题 英语句子语法结构分析

不懂这句话的语法结构:Predators are more likely to spot them than they would an individual animal on its own. 

问题 wade out into是什么意思

...ow Italy, our Neandertal cousins waded out into the shallow coastal waters of the Mediterranean Sea in search of clams.（大约10万年前，在现在的意大利，我们的尼安特德表亲蹚进了地中海沿岸的潜水，寻找蛤蜊。）请问此处out如何理解？是否与wade构成短...

问题 疑问代词who可否后接of词组

...邦老师的《新编高级英语语法》p.452有这样的对话：A: Who of all our friends can we trust?B: There's only John, I'm afraid.C: Not so. Because if there were only him, you'd be denying the essential goodness of human nature.2. 英语母语者提到了who of的具体实例：https://fo...

问题 此处plays和moves如何理解

Basketball's quick pace and dynamic plays are in contrast to the much slower moves in baseball or even in much of soccer and American football.

问题 过去分词修饰问题

Up until the 1950s, research suggests, a large majority of people surveyed said they only occasionally, rarely or never dreamed in color, referred to at the time as "technicolor" dreams in the scientific community.这句话这个referred 修饰的是dreamed in color这个词组吗？过去分词修...

问题 so much as单独使用

...as told Jane she couldn't go, or The clerk so much as accused the customer of shoplifting.  请问老师，这里In effect和nearly the same as是什么意思？后面的as in又怎么理解呢？Also, so much as为什么单独放这里？谢谢！

问题 make demands of的of的意思

...o the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail.这句话我在书上看到，书上对 demands that a government wants to make of its scientific establishment 的分析是 that 作make的宾语，构...