The home’s owners, grandparents in their 50s, have had six weeks to clean and tidy, their longest break in years from lives of toil in Beijing. 这家的户主是一对50多岁的夫妇,已经做了祖父母的他们一下子有了六周的时间整理屋子。在北京辛苦打...
These little rascals would eat through a ship’s bottom and very soon sink it.这里的through理解为副词和介词都说得通?His curly head was stuffed quite full with the keel.过去分词可以接形容词短语吗? just in the same way as your father does to his boat when she lets...
...不清楚下面的这个句子是否正确 I notice a man cycling in front of me about 300 meters. 请问老师,句中的about 300 meters的使用是否正确?从位置和介词两方面来说,可不可以是about 300 meters in front of me以及in front on me by about...
...r before has it served so much to connect different
peoples and nations as in the recent events in Europe.这里to connect...(目的状语)和as in the ..(比较状语)均是修饰served的状语吗,翻译的时候先翻译比较状语吗?它从没有像在最近欧洲事务中,为...
The output of cotton was 400% (=4 times) greater than in 1973. 大三倍,是四倍The output of cotton in 1979 was five times greater than that in 1973. 大四倍,是五倍There was a 400% increase in the output of cotton between 1973 and 1979.这句话表示纯粹的增长,大四倍,是五...
a. John Smith often murmurs, in other words, speaks in a very low voice.疑问 :speaks in a very low voice能看成是murmurs的同位语吗?很多资料上在讲到同位语的概念时,一般是说对名词词组进行解释和说明的词组或句子,但是这里被解释的词是动词mu...
The project uses eight groundwater pumping stations built in 1954, before Senegal achieved its independence from France in 1960.这里的“before......in 1960"是时间修饰语是修饰前面的句子的,还是用来修饰1954的定语从句,又或者是来做1954的同位语?
The project uses eight groundwater pumping stations built in 1954, before Senegal achieved its independence from France in 1960.这里的“before......in 1960"是时间修饰语是修饰前面的句子的,还是用来修饰1954的定语从句,又或者是来做1954的同位语?
But specialisation was only one of a series of related developments in science affecting the process of communication.这句话考了一个因果关系辨析的提问,答案说“ affect暗示“原因( specialisation)ー结果( the process of communication( was affected))”;但是我觉得“...
...:The cobra of Africa is more dangerous than _____ of Japan.The cobra in Africa is more dangerous than _____ in Japan. The cobra from Africa is more dangerous than _____ from Japan. The cobra found in Africa is more dangerous than _____ found in Japan.
...tears still fell. She was young, with a fair, calm face that showed a certain strength. But now there was a dull stare in her eyes. She looked out of the window at the blue sky. She was not thinking, or seeing. She was waiting.There was something coming to her and she was waiting for it with fear. W...
问:In 1992 twice as many fourth babies were boys as were girl?这里的倍数关系如何理解?1、与一般的倍数表达有何异同,如:There is five times as much coffee in this glass as in that one2、另外 fourth babies 在这是第四胎的意思?
...师,您好,想跟您请教个问题:Fewer
than 3% of primary schools in England offer Mandarin. Many independent schools
followed the fashion:24% of them
offer Mandarin, compared with 4.4 in state schools.1.24% of them offer Mandarin是同位语吗?2.compared with 4.4 in state schools应...
尊敬的各位老师:a girl in red on the table这个名词词组里,in red和on the table都是后置修饰语,那么这个名词词组里是不是in
red修饰girl,on the table修饰girl in red。我知道名词的多个前置修饰语之间如果没有and或者逗号等分隔开,那么...