“The strap needs mending,” said Mrs. Ann later, “but they did not steal anything.”老师您好! 您看此句中said Mrs. Ann later,这部分翻译为“安娜事后说道”我不太理解,尤其是said 放在Mrs. Ann前面是为何?感谢,盼复!
老师好,If you see an article consistently advertised, it is the surest proof I know that the article does what is claimed for it,and that it represents good value.这句话加粗部分为什么不是article is consistently advertised呢?
... of stripping carbon out of industries beyond power generation.该段落说的是即使解决了发电的问题,可还是离不开绝大部分电动车用的还是烧煤产生的电,请问beyond介词短语是修饰什么的,逻辑上修饰challenge,结构上好像修饰的是industries。
...out Christmas, introduced a quatation from Dickens by saying…这句话中的writing…about Christmas是什么结构?
2.Stories are told of scrupulous writers, like Flaubert,who spent days trying to get one or two sentences exactly right.
这句话中的are told of是什么意思,固定搭...
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.这个句子里in what 我没法理解作状语嘛,what为什么指代snowmobile driver而不是dog,是因为snowmobile dri...
Wilson's
scenography brings about a sensitivity to space and shifts in space for the
audience by extending or slowing down action.
Shifts是动词还是名词呢?理解为Wilson’s
scenography shifts in space 还是 Wilson’s
scenography brings about shifts?
谢谢老师!