找到约 4900 条结果

问题 表示楼层时通常用什么介词（on,at,in）

表示在第几层楼，英语要用什么介词？比如“我住在五楼”，如何翻译？重点是“在五楼”。

问题 现在分词lying用于名词前作定语的疑问

看到这样一个短语： lying smiles 假笑（来自牛津词典） 根据其翻译，这里的 lying 应该是 lie 的现在分词，好像从未见过类似的用法。能请哪位老师分析一下吗？谢谢！

问题 关于as的倒装的问题

...closed, as do the financial reports of publicly owned corpartions.这句话翻译为：“不像上市公司的财务报告必须公开”as do +.....翻译为“和...一样，像...一样”句子前半部分意为不用公开，但上市公司是要公开的，那翻译起来不就矛盾了吗？...

问题 gardener for hire是什么意思

... 是什么意思？有园丁出租？二是 responded to 在这里应如何翻译好？三是in the neighborhood 怎么理解？谢谢专家老师！

问题 形容词+to do 问题

He is foolish to be cheated. = It is foolish of him to be cheated.他很愚蠢以至于被骗。He is foolish to cheat. = It is foolish of him to cheat.他愚蠢到去骗别人。这样子对吗？有没有什么语法错误还是说翻译不准确？

问题 an honest day's work怎么理解

The idea that looks down on an honest day's work has to be corrected.划线的短语在句子中应该如何翻译比较准确？

问题 英语可以说 protect sb. to do sth.吗

如何翻译：保护某人去做某事。是protect sb. to do sth.吗？谢谢老师！

问题 hundreds more 的用法

...！这是一道英文题目里描述日语特点的一句话，它的中文翻译或想要表达的意思，我弄不明白，求教老师；另外hundreds more是一种什么用法，怎样理解？谢谢！

问题 that从句是什么成分

...分？第二个that从句是ordinary discourse的同位语从句吗？请翻译一下句子意思。It was about the beginning of November, 1880, that I, among the rest of my neighbours, heard in ordinary discourse that the plague was returned again in Holland.

问题 汉译英：他很谦逊，认为自己离成功还很远。

他很谦逊，认为自己离成功还很远。He is humble，and he thinks he is far from success.这么翻译对不？请老师挑挑毛病？

问题 两个to的用法

...it是不是形式主语，后面两个to结构就是真正主语内容，翻译为“准备好铅笔和纸张去验证这些内容和实践实验是有用的。”还是说第一个to结构是主语，第二个to结构是句子的宾语，翻译就是准备好铅笔和纸能帮助你去验证和实...

问题 这个从句中的两个as要如何理解

There are no such things as rejections or failure as everything can change at any moment，请问老师这里两个as,都是什么词性，这句话如何翻译，里面有什么句型吗？

问题 in part draws是什么意思

We recognize America's exceptionalism, our indispensability in the world in part draws from our values and our ideals.请问in part draws是什么意思？例句在题干里面。顺便求翻译此句。谢谢大神们！

问题 what引导表语从句的疑难用法

...developing an idea of children in the singular has done to Chinese society;翻译：问题的核心在于，独生子女政策究竟对中国社会产生了怎样的影响这句中，what 是引导表语从句，请专家分析一下 is what developing 及 what 的含义与作用。谢谢！

问题 is+adj / was+adj 意思存疑

场景：比如我们一起去看了场电影，回家路上我们在一起谈论。“这场电影很有意思。”请问老师翻译时该用was还是is，还是都可以？意思有什么区别吗？This movie is very insteresting.This movie was very insteresting.