Here
Strickland lived, coming seldom to Papeete, on the produce of the land. There
was a little stream that ran not far away, in which he bathed, and down this on
occasion would come a shoal of fish. Then the natives would assemble with
spears, and with much shouting would transfix the great startle...
...knit miniskirt in all its 2,300-plus stores around the world, it must rely on low-wage overseas labor, order in volumes that strain natural resources, and use massive amounts of harmful chemicals.这句话中:1) 此处,为什么用 order 而不是 orders?2) that 引导的定语从句的先行...
A Hong Kong lawyer violently beaten by rioters on Sunday has urged that the upcoming national security law be implemented as soon as possible so that violent protesters can no longer "act unscrupulously at their will."
So
the results of China’s seventh census, conducted last year and released on May
11th, were big news.本句中,conducted修饰China’s seventh census,而released修饰the results,尽管通过逻辑判断不会出现歧义,但我觉得不够优化。各位老师怎么看?
They know everything that is happening on the place. They are aslikely
to get as depressed, miserable or suicidal as the next man.
请问这里出现三个as,怎么解释,这三个as之间关系如何,各自做什么成分呢?
... structures to invest overseas in an orderly manner and carry out cooperationon projects that will improve local infrastructure and people's livelihood. 这段话后半句的语感不对。但是我觉得翻译成“当地民生”没问题呀,请问老师“local people's livelihood”到底错...
Implicit in the concept of lifelong learning is the rejection of a society structured on the basis of age, in which education and training are one-time undertakings experienced only early in life.是不是定语从句是主系表结构,介词加关系代词不能分开?例如:which education a...
A joke stored on
a website can be viewed by as many people as _____ want to view it, as many
times as they want to, as quickly as they can request it. A. those B. those who
C. they D. 不填
Most of us give in to a demoralization of spirit which we usually blame on some psychologica l co nditions,until one day we find ourselves in a garden and feel the oppression vanish as if by magic.请问老师vanish在这里做宾补吗?as if后面是有省略吗?
The hole in the stratospheric ozone layer over Antarctica did not grow as fast this year as it did on average between 1991 and 2006.为什么从句不用过去完成式had done呢,表示过去的过去啊
...tack 后有 from spiders 限制其范围。请参考这句话:The horses on the pasture are useful animals. 如果改为 The horse on the pasture is a useful animal. 所表达的意思就与上句大相径庭了,读者是不会想到这里的 The horse 是表示一个类别而不是一个单个...
原文:So I lived my life alone, without anyone that I could really talk to,
until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara,
six years ago. Something was broken in my engine. And as I had with me neither
a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs
al...