Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese Government, Bill's birthday occurred while he was in Beijing.这里的several times是修饰哪一部分呢?怎么翻译整句话呢?
After missed promises, Musk this year diverted his focus to developing the vehicles after scrapping plans to build a smaller, cheaper car widely seen as essential to countering slowing EV demand.这句话的after missed promises为什么after后面直接加过去分词?还是after后面省略了...
In a negotiation, your goal is to get all your deal points andas many of your trading points as possible, recognizing that often you’ll have to yield one or more trading points to get your deal points.分词recognizing在整个句中做什么成份?
Cave
exploration, or pot-holing, as it has
come to be known, is a relatively new sport. 1)
新东方辅导书上说这是个as引导的分析作定语从句,而外研社辅导书上说,这是as引导的方式状语从句,究竟哪个是正确的呢?为什么呢?2)这里为什么用了现...
...相互替换的,如as merry as a
cricket(非常快活)、as happy asthe day is long(非常快乐)、Merry is the
feast making till we come to the reckoning(欢乐在先,代价在后)、Happy is he that chastens
himself.(幸福归于能磨炼自己的人。)等。此外,一些...
...le have a thirst for adventure. 许多年轻人渴望冒险。Adventure
is the salt of life to him. 冒险是他生活中的乐趣。He
had a great sense of adventure. 他有很强的冒险意识。He
was prepared to travel anywhere in the world in search of adventure. 他准备去世界上任何地...
He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight
because we do not talk proper.请问这里的as many do 如何翻译?是跟其他许多人一样?还是跟其他许多人不一样?如果翻译成不一样是因为主句是否定结构吗?如果是He is arguing,as
many do.....
1. They left without so much as saying goodbye.2. I was [not] looking at her [so much as] I was
studying her hat.请看以上两个例句,例句2含有经典的not…so
much as比较结构,比较两件事的程度,那么第一句话能看成比较句吗?我认为without可以分离出具有...