找到约 60000 条结果

问题 阿甘正传 为什么把chocolates翻译成“巧克力”

...词时，意为“巧克力糖；夹心巧克力糖”，影片中阿甘拿的也是 巧克力糖；而且巧克力的味道是固定且已知的，巧克力糖的味道才是不确定的，句子才讲得通。    但我觉得，像这种名句 自然不会 错译，所以这样翻译的...

问题 ever和not的位置关系？

..., and we should go forward with our election.我理解总统对邮件投票的担忧，与缺席投票不同，但是在联邦选举的历史上我们从来没有取消过一次选举，我们应该继续进行我们的选举。请教老师：“but never in the historyof the federal elections have ...

问题 功能语法相比于目前的语法有何优势

功能语法貌似是另一套语法体系？这套语法体系好用么？

问题 一句交际口语的回答

The following are all correct responses to “Who told the news to the teacher?” EXCEPT ________.A. Bob did thisB. Bob did soC. Bob did thatD. Bob did.

问题 动词+名词+介词的疑惑

看到这个结构 动词+名词+介词，我想到了Pick it up 说是代词做饼宾语，必须放在中间，而宾语是n就可以放在中间和后面都可以，这是为什么？而且这个结构中动词必须是及物动词么？如果是动词+介词+名词作宾语这个结构，动词...

问题 from which的分析

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.请问：from which做什么成分？which指的是什么？

问题 capture 在句中的意思

Other standardized tests, such as the Scholastic Assessment Test (SAT) and the Graduate Record Exam (GRE), capture the main aspects of IQ tests.这句中的capture 如何理解呢？求解释

问题 限定词的选用

—Hello, can I speak to Mr. Wang Xiao, please?—Sorry, there is no ______ man in our company.A. this     B. this a    C. such      D. such a

问题 no more...than...的翻译

no more...than...一般翻译成“……不，……也不”“……和……都不”，但下面这个句子如何翻译呢？There’s no more ularming sight than an angry rhinoceros on the rampage.

问题 宾语后置省略it的问题

This voyage effectively brought to the world's attention the potential role of nuclear-powered submarines.这一句话是不是把brought it to the....中的it省略啦？

问题 's的相关问题

一次两日游可以说成：a two-day trip,a two days' trip,a two days trip.那么一次一日游说成：a one-day trip,a one day's trip,a one day trip，a day trip.对吗？

问题 关于名词性成分 独立主格 同位语的判断

请问在语法分析中，如何区分名词性成分，独立主格或者同位语？

问题 所有格前面冠词的用法

The carpenter repaired ____ .  (A) the table's legs (B) table's legs (C) legs of the table (D) the legs of the table

问题 名词后的不定式作什么成分

There is considerable pressure on teenagers to conform.to conform在句中作什么成分?

问题 句子翻译

...ding questions of technological development and implementation.决策结构的变更，包括对决定技术发展和执行问题的私人和公共实体的权力、宪法或责任的进行一切可能的修改。请问，这句话要如何翻译呢，我是翻译成上面那样，但是总觉得不...