Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese Government, Bill's birthday occurred while he was in Beijing.这里的several times是修饰哪一部分呢?怎么翻译整句话呢?
...麻烦您问一下,就是第4题的答案是:He wrote a book and kept on climbing mountains。在文章当中,第3段的第1行里面说到wrote a book,请问您如果答案只是写he wrote a book,这个算正确吗?为什么呢?请问您阅卷标准是啥呢?非常感谢!
...distance, like some fantastic landscape in a dream. Baskerville sat for a long time his eyes fixed upon it, and I read upon his eager face how much it meant to him, this first sight of that strange spot where the men of his blood had held sway so long and left their mark so deep. There he sat, with ...
Yet only one of his books is now in print, and his vast body of writings on music is unknown save to specialists. 上述句子中,在牛津字典中有 unknown to sb 这个用法,to 应该是介词吧?save 放在 to specialists 前,是“除了”的意思,但字典中有介词和连词两...
The launch came hours after US Secretary of State Rex Tillerson addressed a special meeting at the United Nations, calling for increased pressure on North Korea.上句中的calling逻辑主语不是主句主语,这可以吗?再请问老师,came hours after是怎样的句法成分关系。 ...
The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive.这里where如何翻译什么语法成分 ?有人认为是翻译为but,有认为是翻译为一方面,有认为是非限定性定语从句指...
...rds吗?2. We haven’t reserved a table, but we’ll take a chance on its not being full.动名词复合结构 its not being full 整体 相当于一个名词作宾语吗?不容易理解,可否换做其他形式来表示,方便理解?
Shares in the production company behind the show, Entertainment One, rallied the most in about four months in London trading. 这里的the most副词吗?
Entertainment One rose 5.2 percent on Friday, the most since Sept. 27.
这里的the most也是副词吗,相当于rose the most?
Each working day, The Daily is updated on the website every hour, unless ______ indicated.A. otherwise B. therefore C. nevertheless D. moreover这题答案选B,这里怎么感觉翻译不通啊,是不是省略了呢,求老师指点疑惑?
To end on a lighter note, the last chapter in Part VII takes us full circle by examining the current and fascinating issue of the importance of Paleolithic nutrition to humans entering the twenty-first century.句中to humans entering the twenty-first century 做什么成分? entering th...
The emotional and reaction of the forms of human association under which the world's work is carried on receives little attention as compared with physical output. 朋友们好,这个句子中的under which 我不太明白这个under在这是怎么理解,做什么成分,如何翻译...