找到约 30000 条结果

问题 The best is eventually the cheapest翻译分析(一分钱一分货)

人性的弱点里的一段话,part3 chapter2:I once employed an interior decorator to make some draperies for my home. When the bill arrived, I was dismayed.A few days later, a&...

问题 not only but also的句子中be动词可以共用吗

Plagiarism and cheating on tests are not only unfair to students who do their own work, but are also detrimental to a university's reputation and the worth of its diploma. 老师您好,请问这句话中,but后面的are可以省略吗?我总觉得unfair to和detrimental to可以共用一个...

问题 这里应该选将来完成时还是将来进行时

—Could you give these books to Mr.Mackintosh?—Certainly._____ him aout something else in any case, so it won`t be any bother.A. I’ll have seenB. I seeC. I can seeD. I’ll be seeing空里应该选将来完成时(A)还是选将来进行时(D)?还有,该怎样翻译呢?

文章 柯帕斯基础英语惯用法词典:able

...nager. 他是位有能力的经理。He’s an able politician, but he’s not one of us. 他是位能干的政治家,但他不是我们自己人。The government is led by an able team of skilled politicians. 政府由一批干练的政治家领导。(2)用作表语:He is old but still able. ...

问题 2013福建卷阅读理解里有一句话求翻译含义

And Mrs Bennet went along. That was 10 years ago. She is now managing director of a FTSE-listed company.…It would remain the case, of course, that Mrs Bennet would be one of very few women on the company board, that her remuneration would be lower than her male equivalent, her bonus of a more “f...

问题 定语从句先行词的判断

The banker-customer relationship is that of debtor and creditor-who is which depending on whether the customer's account is in credit or is overdrawn.请问这个句子中 who 的先行词是什么呢?新概念的解释是 creditor-who 中的-为连接符,这个 who 后面引导的是定语从...

问题 不定冠词a在这句话中表特指吗

...示特指。一个人指着地上的玩具,然后对另外一个人说“there is a toy on the ground.”句子中的a toy,说者和听者都知道,是说者用手指的那个具体的玩具,所以应该是特指呀,可是为什么用a呢,感觉是矛盾的。所以这句话中的a该怎...

问题 be for the same day 为什么用 for 不用 on

原句:Either way, his reservation was for the same day as his murder, so at the very least, I'd like to know what—or whom—he was doing there.(出自美剧《Elementary》S06e16,00:11:02,480 --> 00:11:03,840)这里的 was for the same day,为什么使用for,而不是on呢?

问题 situation where(where从句是同位语从句还是定语从句)

句子The country is in the situation where a war will break out at any time. 这个句子主流的解释是用关系副词where引导的定语从句,修饰抽象地点situation。(本人也更倾向于这个说法)但是亦有同志提出,这个从句应该是对situation的解释,应该...

问题 英语长难句的翻译与理解

...romoted, in other words paid for, and it was labeled as such, but it's not clear if Wei understood this. What is clear is that many Chinese are furious at Baidu and at the government for what they consider lax regulation.请问:(1) in other words paid for, and it was labeled as such 这两句...

问题 如何理解 sb is lost to sb

be lost to...通常表示“失去,没有”。例如:Now his daughter was lost to him for ever. 现在他永远失去了他的女儿。我对这个用法不太理解,请专家老师帮忙分析一下,谢谢!

问题 非限制定语从句

Coast Guard officials noted at the start of the hearing that the submersible had not been independently reviewed, as is standard practice. That and Titan's unusual design subjected it to scrutiny in the undersea exploration community.这句话的as is standard practice应该是非限制定语从句...

问题 at all costs与at any cost的区别

求教各位老师:这两个短语在意义或用法上有什么不同吗?为何牛津和柯林斯词典都选择将其分为两个条目解释呢?

问题 love可以后接that从句吗(love that, love it that)

...e to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on from generation to generation. As a novelist, I’ve found a new relationship with libraries. I encou...

问题 “独立结构”中偶尔能使用代词主格,最好使用名词的主格的疑问?

曹老师:您好!麻烦看一下 http://ask.yygrammar.com/q-43134.html然后:Of course, nobody was hurt this time, because we had all been to dinner, none of us being novices excepting Hastings, and he having been informed by the minister at the time that he invited him that in deference ...