这是一段对马尔克斯的介绍:He was the fourth Latin
American to be so honoured, having
been preceded by Chilean poets Gabriela Mistral in 1945 and Pablo Neruda in
1971 and by Guatemalan novelist Miguel Ángel Asturias in 1967.请问这里的so应该如何理解,像是起指示作用,...
Yet there was much around to interest us, for we were passing through as singular a countryside as any in England, where a few scattered cottages represented the population of to-day.书上翻译成:因为我们正穿过英国一片独一无二的乡野。我感觉不对, for we were passing thr...
1. In confirmation of this ,she related the particulars of all the pecuniary transitions in which they has been connected, without actually naming he authority, but stating it to be such as might be relied on.请问这里的as是从句的主语,as指代such吗,such是不是指the particulars of ...
比如:He is seen as a naughty kid in his parents' eyes but as a reliable man in his girlfriend's eyes.这里用but将as a naughty kid in his parents' eyes 和as a reliable man in his girlfriend's eyes.两个介词短语连接起来作为一个整体的宾补可以吗?
Egg white proteins are the prime example of agitation and air incorporation resulting in foam formation. 主系表结构,the prime example of agitation and air incorporation resulting in foam formation.整个是表语? 现在分词resulting in做后置定语修饰 agitation and air inc...
In
1300 or so Marco Polo, a Venetian merchant, introduce Europeans to a monetary
marvel witnessed in China.把A介绍给B应该是introduce A to B,但这句话的意思为什么是反着的:把欧洲人介绍给金融奇迹。可按道理不应该是introduce a monetary witnessed in China to Eur...
...he lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say 'about their school experience. In one study of 400 adults who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals e...
I admire the spirit not to yield to any difficulties in that woman.I admire the spirit not to give up easily in the woman.以上是我写的两个句子,在此,我试图采用不定式作后置定语的结构。不过,有人说我的句子是错的。正确的表达应该...
比如说: this bok in the reading room is desirable。如果把in the reading room当作定语,那么翻译就是阅读室的这本书是吸引人的。如果把in the reading romm当作状语,那么翻译就是在这个阅读室里,这本书书吸引人的。在不考虑语境下,是否两...
1. The school (that / which) he once studied in is very famous.= The school in which he once studied is very famous.2.The plane may be several hours late, in which case there’s no point in our waiting.3.Do you still remember the day when (on which) we went to visit the museum together?这些引导...
Defining and non-defining relative clauses of time, place and reason are possible in which when, where and why are used in place of relative pronouns. are possible in which这个地方看不懂,老师能给分析下吗,谢谢老师~
So
he held her very closely in his arms as the cab rolled into the big, dull
square in which stood the house which was their destination.It was a big, dull,
brick house, exactly like all the others in its row, but that on the front door
there shone a brass plate on which was engraved in black letter...
In 1963 a Lancaster bomber crashed on Wallis Island, a remote place in the South Pacific, a long way west of Samoa. The plane wasn't too badly damaged, but over the years, the crash was forgotten and the wreck remained...
...义】n.芝加哥(美国城市)【学习要点】1.参考例句He
grew up in Chicago. 他在芝加哥长大。I
lived in Chicago for two years. 我在芝加哥住过两年。The
train goes from New York to Chicago. 火车从纽约驶往芝加哥。You'
ll have to change at Chicago. 你要在芝加...