对于下面句子中的介词for的用法不太理解:Do you have an address and phone number for him? 你有他的地址和电话号码么?句中an address and phone number for him是“他的地址和电话号码”吗?为什么用for?这个句子通常的翻译是否应该是:Do you ha...
Are you looking for a temporary or a permanent job? 你是想找一份临时的工作还是想找一份固定的工作?这是一个选择疑问句,请问这个句子可以省略or后面的冠词吗?即说:Are you looking for a temporary or permanent job?
两个或多个形容词作定语时,有时用连词and,有时不用 and,有什么具体的规律吗?比如:The city has a rich and colourful history. 这座城市的历史丰富多彩。I’ve had a long, hard think about it. 我已经苦苦地思考那个问题好长时间了...
汉语中的“采取行动(措施)”,翻译成英语可以有多种方法。如最简单的就是用 do sth(这是意译)。如:We must do something to prevent this. 我们采取措施防止它。Something must be done to prevent this. 采取措施来防止它。但也可以用一些...
The Shanghai Composite index fell by 8.5%.The Shanghai Composite index fell 8.5%.The share price has risen by 8.5%.The share price has risen 8.5%.请问哪个 fall 和 rise 哪个是正确的?怎么判断用不用介词 by?
1. European leaders met through the night for 11 hours with no less a task than saving the euro currency.2. A dolphin is no less a clever animal than a dog is. 海豚与狗同样都是聪明的动物。第一句和第二句感觉结构不一样但又说不出哪里不一样。
He falls in love with his classmate Hongmei Hao, a girls with upper class decent, which is notorious during the Cultural Revolution.——摘自维基百科《ordinary world》(平凡的世界)词条。其中为何用的是a girls,按我的理解此句翻译为:他爱上了他的同学郝红...
①请问for和to都表示“对于”时用法有什么区别?②She is very impotant to me.还是for me?③试卷上有一个句子:The steps for the square dancing. 请问这个句子里的for有什么用法?可以改成for吗?④Old people like to square dancing.squa...