can not ...too结构刘老师在前面帖子中讲过是属于否定转移。下面的这个句子的翻译还是不太理解:You can’t be too careful in doing the experiments. 做实验你越仔细越好。not否定too careful,表示“不太仔细”,你做实验不太仔细?咋感觉和...
They said it was so a beautiful and happy day that they would remember
it forever. 各位老师好,请问这个句子中 so a beautiful and happy
day的表达正确吗?我们通常说 so beautiful a day,或者 such a beautiful
day,但如果有两个形容词并列,so 和 such该如何使...
For more than three decades, an unlikely coalition of corporate philanthropists, educational technology entrepreneurs and public education bureaucrats has spearheaded a brand of school reform characterized by the overvaluing of technology and standardized testing and a devaluing of teachers and com...
1. I hadn't realized she was foreign until she spoken. 直到她讲话,我才了解到她是外国人。为什么这句主句用过去完成时?2. I didn't manage to do it until you had explained now.直到你解释了,我才会做。为什么该句主句用一般过去时,从句用过去完...
原句是: That all united
should fail to enlighten the competent enquirer in any case is almost
inconceivable.官方翻译是:若是所有这些特征加在一起尚不能令称职的刑案调查者眼前一亮,则是不可想象的。这是我在福尔摩斯《血字的研究》中看到的一...
请教专家:Mike
is afraid of dogs because he thinks it's a kind of dangerous animal.由于前面是复数dogs,所以后面的it's 是否应该有误?改正放法:because
he thinks "they are" a kind of dangerous animal. 对吗?
Kids
have a false sense of what emergency wards of hospitals are really like. On TV
shows they take a kid to an emergency ward and four doctors come rushing down
to bandage his leg. In a real life situation the kid would be sitting on the
bench for two hours before he even saw a nurse. I
make machi...