... of different ownership structures to invest overseas in an orderly manner and carry out cooperation on projects that will improve local infrastructure and people's livelihood. 这段话后半句的语感不对。但是我觉得翻译成“当地民生”没问题呀，请问老师“local people's...
The Chinese nation is now confronted with a rugged and dangerous
section of its histrocial course. Nevertheless, there is also in this section a spectacle of enormous
magnificence that inspires in us passers-by a delightful sensation of splendor.
And this delightful sensation, however, can only be s...
... rejection of a society structured on the basis of age, in which education and training are one-time undertakings experienced only early in life.是不是定语从句是主系表结构，介词加关系代词不能分开？例如：which education and training are one-time undertakings in experience...
...onversation, when they were all assembled, had lost much
of its animation, and almost all its sense, by the absence of Jane and
Elizabeth.他们一家子晚上聚在一起聊天的时候，Jane和Elizabeth不在场，谈话就没有了活力，而且几乎是完全失去了意义。请教老师几...
These forces would be allocated to holding and shock groups alike, and were often positioned behind the main defences to engage the battle worn enemy thrust.
请问老师，这个句子中worn enemy thrust这个短语中worn的用法正确吗？
worn和battle不应该是主谓关系吗？为什...
...ump to lose a respected Cabinet official who won widespread praise at home and abroad but who experienced increasing differences with a commander in chief known for his skepticism of American allies and military operations overseas.这里的but是并列连词，连接两个who引导的定语从句...
...n rural Virginia is an old deserted cabin with a classroom, a tiny kitchen and a toilet. From the windows, you see the Blue Ridge mountains, surmounted by Old Rag, and in the foreground a horse or two.老师好，请问in the foreground做什么成分？
bourgeoisbelonging to the middle class中产阶级的interested mainly in possessions and social status and supporting traditional values追求名利且平庸的 supporting the interests of capitalism资产阶级的
a European bird of the crow family, with bright feathers and a noisy call[with bright feathers and a noisy call]修饰【a European bird of the crow family】？
...e fire fighters had come to George's rescue George had his arm greased and was able to get it out of the drain.对这个句子有几个问题,请老师帮忙解答一下1.come to George's rescue 这种 （乔治的救援..）是什么用法，为什么把动词当名词来用？2. George had...
...This
was not like Afghanistan, where your helicopter got shot at but you landed,
forgot about it, and went back up. got
shot at这部分没有看懂，这里的shot是名词还是过去分词？②On
landing they changed their uniforms and took baths to wash off the radioactive
dirt.on
landing，这...
This vaccine is the first case of independent research and development and production in China, ranking second in the world。请问这段中的ranking second in the world做什么成分？为什么rank要用ing形式？
小说Hard Times中：Whatsoever the public meeting held in Coketown, and whatsoever the subject of such meeting, some Coketowner was sure to seize the occasion of alluding to his eminently practical friend Gradgrind.求指教！老师，whatsoever这里是什么用法，什么词性？我的理解...
What comes next is using different words to say what we have just said
and written. 问题：is using 是现在分词表示进行时态？还是using different words to say
what we have just said and written 这个是动名词短语作为表语？谢谢！
Spinach
is a vegetable with large dark green leaves that you chop up and boil in water
before eating.请问这个句子的 eating 后面是不是漏掉了宾语 it?即应该说成：Spinach is a
vegetable with large dark green leaves that you chop up and boil in water
before eating (it).