--My show is kind of boring.--My TV show is also notinteresting.第二句意思是否完全等同于My TV show isnotinteresting either.另外,第二句中的also 能否前移至isnot 之前,紧邻在主语之后?如果能,意思有什么变化吗?盼望专家老师就此进行详尽解...
... in place 在这里是固定短语吗?They invest in anti-virus software on the desktops, servers and email gateways and even put in place procedures to ensure their anti-virus is up-to-date with the very latest detection routines. 翻译:他们投资杀毒软件,安装在计算机、服...
... sometimes blinds us to the reality. Consequently, our good intentions may
not lead to good results. To achieve desired outcome, those who want to do good
to others also need to equip themselves with accurate world knowledge. False
knowledge is more dangerous than ignorance. If love is the engine of...
I never do anything whatever on the ground that it is good for health, though in actual fact the things I like doing are mostly wholesome. the ground that it is good for health老师对这句的结构不太了解,it是形式主语吗?为什么用it而不是直接是关系代词(that)+is...
There was a clear fountain,with water like silver,to which the shepherd never drove their flocks,nor the mountain goats resorted,nor any of the beasts of the forest. 这句话中的nor的两个分句跟哪句话并列?如果和to which后面的并列的话为啥没有介词最后一句话还...
...的是什么意义?for
the man I truly am在句中是什么成分? 2.There's
something the matter with my eyes.这个句子matter是什么词义?the matter with my eyes这个名词短语是什么成分,为什么直接放在something后面了?
She isnot the
type of doctor you would want around in the case of an emergency.1. the type of怎么理解和翻译,这里中心词是type还是doctor?2. around的词性、成分和翻译?3. in怎么翻译?4. 以of连接的case和emergency是什么关系(如同位等)?
One of the goals of the project is to ensure that clean water is available to _____. In some places, water isnot safe to drink.A. anybody B. everybody选 A 能算错吗?请专家老师就该题解析,理由?此题是否严谨?
...助返乡贫困劳动力再就业,努力稳住务工收入。We assisted on a priority basis poor
workers in securing jobs and poor rural migrant workers who had returned home
in finding new jobs, thus keeping rural residents’ incomes from nonagricultural
work stable.这句话读起来太别扭...
For those of you who like to shop at home vist us at our web site and you will receive free delivery onanyonline purchase...下面句子中的FOR是因为?还是“给”的意思?是并列句吗?如何翻译该句?