He and Mrs Schumpeter spent much of Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day stranded there along with thousands of other travellers, trying to rebook cancelled flights to destinations across Mexico.The strike left hundreds of tourists stranded at the airport.请问亲爱的老师，这两句话...
Spero has grown out of her bad habit . By citing the examples of poets Wordsworth and Baudelaire, the author intends to show that art grows out of both positive and negative feelings这两个句子什么意思呢？句子中的grows out of 如何理解呢？求分析
The paintings generally illustrate ideas and events from the life of a mythical hero, who, after being healed by the gods, gave gifts of songs and paintings.请问gift在这里是天赋还是礼物的意思？我理解划线部分的意思是上帝赋予这些英雄歌曲和绘画，不知道正确...
In time, this organization became a state, and knowledge of its functioning was exportable, as were pottery, tropical bird feathers, specialized stone materials, and other local commodities.请教这句话该怎么理解？as是什么用法？
It put us in a special place with customers in that they could come to the site and get honest and comprehensive请问老师，如何理解 in that ? that后面从句不缺成分，这里是把当成in which一样吗？还是 in只是副词，that后是主语，代指it？
Workers want better pay, and also more people to check British passports after Brexit.这里讲的是工人嫌工资低，人手不够而罢工，想要更多的人来check passorts。我的疑问是，抛开逻辑，这里可以理解成and more people （want）to ……吗？有这种省略方式...
原句是It turned from God and the authority of the Roman Catholic Church and instead favoured a more humanistic approach to being. 这里的to being十分奇怪？！百思不得其解~
...rmer Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that the old and infirm "have a duty to die and get out of the way," so that younger, healthier people can realize their potential.翻译：用前科罗拉多州州长xxx的话来说，年老体弱者“有责任死去和让出...
说老子的。He accordingly emerged a grown man with a full grey beard and long earlobes, which are a symbol of wisdom and long life。这里emerge各种词典查过了，是不及物动词，为什么后面可以跟宾语a grown man？
...led with objects
considered to be typical of the present period in history and then buried, so
that it can be dug up and studied in a future period 时代文物秘藏器（装入具有时代特征的物件后埋入地下，以供后世发掘研究）在具体句子中如何翻译比较好？不至...
Hawken will
continue to offer a selection of courses, and given all that we have learned
over the past year, we are excited to offer courses in both in-person and
online.请问此处的 given all that该如何理解？that 是作leaerned的宾语呢还是和given all that一起的?
...s to what is in our mind, allow us to disclose to others its whole
secret, and to make known to those who cannot penetrate it all that we imagine,
and all the various stirrings of our soul.请问句中出现的第一个that（infinite前）起什么作用，以及主句的谓语是什么?
... of different ownership structures to invest overseas in an orderly manner and carry out cooperation on projects that will improve local infrastructure and people's livelihood. 这段话后半句的语感不对。但是我觉得翻译成“当地民生”没问题呀，请问老师“local people's...
The Chinese nation is now confronted with a rugged and dangerous
section of its histrocial course. Nevertheless, there is also in this section a spectacle of enormous
magnificence that inspires in us passers-by a delightful sensation of splendor.
And this delightful sensation, however, can only be s...
... rejection of a society structured on the basis of age, in which education and training are one-time undertakings experienced only early in life.是不是定语从句是主系表结构，介词加关系代词不能分开？例如：which education and training are one-time undertakings in experience...