老师您好!中国正在开展公众可参加的项目。China is developing some programs in which the public can take part in.这样翻译对吗?这是 in which 引导的定从,可以用that吗? 最后 take part in 的 In 要不要去掉?
In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6% , but total sales remained about the same at fast-food chains. 此处的remained该如何翻译?remained about是固定搭配吗?
Please be careful when you are drinking coffee in case you ( ) the new carpet.A. stainB. spotC. pollute答案是A.但是spot作及物动词,也有stain的意思,同理,pollute 也可以的。请问老师B和C是否也可以?
My salary has never been as good as it might have been in the private
sector, but you accept that when you work for a public service.请教曹老师:might如果放在句首,与原句有什么区别?
____ both sides accept the agreement _____ a lasting peace be
established in this region.A Only if, will B If only,
would C Should, will D Unless, would老师好,这里选A,我想知道C错在哪里了?是不是把will改成would就行了?
Another perennial music favorite is calypso, which is also sung in the Caribbean island English dialect. (此处favorite是名词吗,如把favorite和music的位置换一下 变成形容词词性,句子整体意思是一样的吧)学生的积累不多,阅读中时常碰到不懂的很多...