看到这样一个句子：He went to London ten years ago today.句子的翻译是：他是10年前的今天去伦敦的。问题一：这里的ten years ago today被翻译成“10年前的今天”。这是一种什么用法？我们是否可以类似地说：ten years ago today（10年前的今...
...ay that I’ve had much experience of this kind of work, but I’m willing to try it. 说实话，我在这方面并没有多少工作经验，但我很想试一试。请问这里说的“某些”抽象名词，除了 honesty 外还有哪些？它样的用法有哪些用法上的特点和注意点...
It's sometimes easy to think they got lucky or they were born with some rare talent, but thinking that way does you no good, and there's a huge chance that you're wrong anyway. 我对这些句子中but thinking that way does you no good的翻译不是很懂，不知道为什么does ...
Solomon was diligent, responsible and hardworking, ______ he was
promoted from a clerk to a manager.A for whichB whichC forD that为什么选A不选B，这不是非限制性定语从句吗，用which，那为什么还有for？
...ed over at her, _______ that though she was tiny, she seemed very well put together.
A．noting B. to note C. having noted
答案选 A。
问题1：句子什么意思，整体翻译一下。
问题2：glance at 是瞥一眼，over 是什么意思？...
...ts. Recently it had
begun experimented with a household robot.It was going to be tested out by
Larry's wife Claire.问：记得老师讲过，recently一词在句中作时间状语时，通常用现在完成时态，表示从过去发生的动作一直持续到了现在，但这句怎么用了过去...
...出自网络，但同时网络显示，它来自柯林斯词典：He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist. 他1980年移居英格兰，期间从事过包括记者在内的很多工作。句中的among other things 是插入成分，先撇开不看；句中的...
《斯卡布罗集市》歌词中：Tell him to make a cabric shirt 告诉他为我缝件亚麻衫Parsley, sage, rosemary and thyme 欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香Without no seams nor needle work 不用针线没接缝 请问：1. Without 是什么词性？without no seams nor work ...
In Reno, Nev., officials said a letter returned to a Microsoft Corp. office from Malaysia, apparently having been intercepted and tampered with, had initially tested positive for traces of anthrax.请问：现在分词短语apparently having been intercepted and tampered with在语法上既可以向...
Supposing that his words should prove to be true, what you have reported would be false. 他说的要是真的，那你说的就是假的。（你俩有一个人在说谎。）1. 这里的prove 相当于be proved么？2. 逻辑上感觉很别扭，乍一看对未来的虚拟好像没毛病，但是...
...eas and each other through screens, but rarely do they have an opportunity to hone their interpersonal communications skills.请教专家老师：1) each other “互相”前面为何有and？感觉and很多余。2）rarely倒装句，倒装的意义何在？之所以不用正常语序，是因为...