Today Everest has lost some ofits old mystique and appeal because so
many people are reaching its top.我理解文章想表达的意思是:如今,珠穆朗玛峰已经失去了一些昔日的神秘感和吸引力,因为已经有太多的人登上了它的峰顶。如果我的理解是对的...
That’s where Mother usually is at this time of day.请问老师这里的 where 怎么解释?我的理解是:这里的 where 是从属连词,where 引导的是表语从句。我的疑问是:where 既然是从属连词,怎么它在表语从句还是担任了表语呢?不是说,从属...
...ndings, and mis-interpretations from practitioners and collaborators, some of which are listed below. 这句话中and之前有一个逗号,请问老师:mis-understandings和mis-interpretations不应理解为并列,是不是应该翻译为:这当然不是一个新概念,但仍然...
All the signs pointed to it being more than just a coincidence. 所有的迹象表明这不仅仅是一个巧合。请问如何分析这个句子,尤其是这里的 being more than just a coincidence?我有两种分析,请专家把关一下,哪个是对的:分析一:it being more than ju...
在《英汉双解简明英语短语动词词典》(Dictionary of English phrasal
Verbs and Their Idioms;Tom McArthur and Beryl Atkins
原著,邱述德翻译,许孟雄审校)这本书的第263页读到下面的内容,对书中 pair off 解释为 separate into pairs 时翻译成“分离...
To such an extent did he go on with his empty sppech that some of us began to doze.请问这句部分倒装句中被前置的是作状语的介词短语“To such an extent”吗?这句倒装句是类似于“so...that...”引导的倒装句吗?好像也没有否定意义词被前置的情况...
Not only is it a great method for avoiding more work down the road,it can also be extremely important for averting problems。这不仅是一种好方法去避免接下来一路上会做更多的劳动, 同时,具有前瞻性对于防止问题也极其重要。