找到约 4900 条结果

问题 对otherwise的理解

In particularly wet years, short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water because the water table rises to intersect the land surface. otherwise在这里是什么意思？”short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water”要怎么翻译？

问题 for All Initiative的意思

It is announcing the launch of the Excellent Educators for All Initiative.参考翻译是：宣布实施为所有学生提供优秀教育工作者的方案。麻烦问一下老师for All Initiative 是什么意思？为什么这部分要大写？

问题 age a day的理解

You haven't aged a day这里的age是不及物动词,a day应该是做时间状语修饰age把？不过翻译这里是你一点儿都不显老，a day这里怎么理解，你都没有老一天？

问题 刘老师请问这句话怎么理解.

Negotiation progressed fairly with confidence felt among delegates.翻译是谈判进行得很顺利,代表们也都充满信心.那个felt aong delegate该怎么理解呢

问题 as在此句中的用法

You're only as valuable as your places in line.你的价值取决于你在队列中的位置。我理解上as valuable as 的意思是 和...一样有价值，但是为什么翻译是这么翻的？

问题 be/get pensioned off 怎么理解

Did he get pensioned off at last?老师 be/get pensioned off 怎么理解啊?是得到养老金的意思吗?可是翻译软件说是退休。

问题 成分分析

...read only as well as the thinking and writing that have gone into it.如何翻译呢？

问题 长难句分析

...or more—informed as their general practitioner作什么成分怎么分析翻译呢？

问题 would rather反义疑问句

I would rather he finished the project soon, didn't he?I would rather he finished the project soon, wouldn’t I?请问老师这两个句子都是正确的么，分别应该怎么翻译呢？

文章 中考英语抢分技巧

...型转换中考英语抢分技巧•情景交际中考英语抢分技巧•翻译填空中考英语抢分技巧•改错中考英语抢分技巧•书面表达

问题 estimate和estimation哪个是“估算”的名词

各位老师好，在“有道词典”搜索“估算”一词时，看到estimation和estimate的释义都有名词词性。请问这对吗？还是应该换一种比较靠谱的翻译引擎？

文章 高中英语新教材-教学参考资料-疑难解答-北师大版必修3-U8

...定要用虚拟语气▲P30▲a piece of litter的理解Just-me-ism 如何翻译▲P31▲that 表“前指”与表“后指”get to do sth的用法（You get to choose） ▲P32▲perspective 所搭配的介词▲P33▲No. 1 Street 与 Street No. 1have time for与have the time for▲P34▲Invit...

问题 even though 的时态问题

翻译：尽管她知道答案，她也不回答。请问老师这句话用一般现在时还是用一般过去时合适？为什么？Even though she knows the answer, she doesn't respond.Even though she knew the answer, she didn't respond.

问题 come doing的意思

When he came staggering out of the garden, blood was running from his nose and mouth. What had been the finest house in the neighborhood came crashing down. 这两个come doing是不是都是来进行某事的意思？该怎么翻译呢？

问题 Good tip 是什么意思

下面这句话中Good tip是什么意思？整个句子如何翻译？"Good tip," said Miss Potter, "That's helpful information to keep in mind. Also, why should we stay together in the school hall?"