... these disadvantages, central bankers seem to have had much to boast about of late.【参考译文】考虑到所有这些不利的因素,中央银行家们似乎觉得近来有一些值得夸耀的东西。【我的疑问】考研解析书上说,to boast about是作为后置定语修饰much。...
Like all ecological systems, a forest is made up of a living
environment and a nonliving environment.
请问各位老师 forest 和 living environment 这些都是抽象名词表示泛指,为什么前面要加不定冠词?可以去掉吗?
This kind of architecture style was originated from ancient Greece.John Dalrymple was descended from an ancient Ayrshire family.曹老师您好,我想请教您一下:这里的“originate”和“descend”都是不及物动词,为什么字典上查到的句子也有被动用法“be originate...
Nevertheless, there exist three kinds of risks that could slow it down: regulatory, competitive and those that are intrinsic to its own model.老师这里的三个并列regulatory, competitive and those that are intrinsic to its own model.为什么前面两个要用形容词,是省略了risks吗...
They could have been used as feeble locomotor devices on land, perhaps
good enough to allow a fish to flop its way from one pool of water that was
almost dry to an adjacent pond that had enough water and oxygen for survival.请问老师这个flop its way怎么理解?
We have leaped over that long period of time preceding death known as old age. 这个句子中现在分词短语preceding death (在死亡来临之前) 和过去分词短语known as old age (被称之为晚年)同时修饰中心词time,如果是并列关系为何不用and连接?
有这样一个句子,注意句中的too much:
Going on diets too much can result inillnesses.
不太理解句中的go on diets too much中的too much,它是程度状语吗?总觉得用too much来修饰go on diets有点奇怪。感觉可以说talk too much, say too much, drink too mu...
老师:您好!请问这句话,我这个翻译对不对?National holiday created to announce future space explorations as well as honor China's pioneers of space travel.这个国家节日用以宣扬和表彰中国太空旅行的先锋以及未来太空的探索者们。
下面的句子出自2015年高考英语安徽卷:First of all, it is now easier to replace an object than to spend time and money to repair it.问题:句子中的不定式 to repair it 用得对吗?为什么不用动名词 repairing it 呢?另外,这个句子如何翻译比较通顺呢?...