After the Arab states won independence, great emphasis was laid on expanding education, with girls as well as boys ______ to go to school.A. to be encouraged &nbs...
...。2)Smith was seized with remorse. 史密斯突然感到非常懊悔。3)The man was seized with panic. 这个人惊慌失措。以上3句都是词典例句。我大致了解with和by在被动句中的区别,例如with可表工具,无生命的施动者,by 不仅可以表示施动者,也可...
如何翻译“五岁以下的小孩”?只用介词短语,不用定语从句。有以下几种翻译,请帮我判断一下正误:children under fivechildren under five yearschildren under five years oldchildren under five years of age
...译技巧》(王运编)书中的一个例句:This condenser consists of a tube surrounded by a water jacket through which cold water circulates. 这个冷凝器有一根围绕着水套的管子,冷水是通过水套循环流动的。译文把定语从句看成是修饰 water jacket,但我...
Trainers of captive dolphins and small whales often remark on their
animals' responsiveness to being touched or rubbed.里面的to being touched or rubbed 是什么语法结构?为什么to be touched or
rubbed?