...ur purchase in that neighbourhood, and take
pemberley for a kind of model. Thereisnot a finer county in England than
Derbyshire.""With
all my heart; I will buy pemberley itself if Darcy will sell it.""I
am talking of possibilities, Charles.""Upon
my word, Caroline, I should think it more possible ...
我看一篇讲购物销售文章中有一句话：…she is starting her work
day by joining a customer service team
to answer any shopping related questions.中文翻译是：她也开始一天的工作，加入客户服务团队，回答任何与购物相关问题。请教老师：1.这句话...
先看两个句子：I don’t want to spend any more money than necessary.I think it’s bigger than is necessary.我的疑问：1. 第一句用 than necessary, 第二句用 than is necessary, 两者有何区别？2. 这是省略吗？是省略了什么成分？
...给他的学生，而是鼓励他们独立思考。1、Professor Du does not impose his ideal on his students ,instead he encourages them to think independently.2、这句话可以用 rather than翻译吗？Professor Du does not impose his ideal on his stude...
...t. And then,
too, he was already beginning to be a little bored. "I have nothing more to do here,"
he said to the king. "So I shall set out on my way again." 这位因为刚刚有了一个臣民而十分骄傲自得的国王说道：“别走，别走。我任命你当大臣。”"Do not go," said...
...ccess stimulates the
desire to better oneself time and time again, then as now.1）time and time again，这里again为副词，time在这里的词性是什么？这个短语中词的词性和语法如何理解？2）then as now，then在这里为副词吗？as now之间是不是省略了成分？...
那便是贫僧将往之地。1. It is the place I'm going to.2. It is where I'm going to.3. It isthere I'm going to.4. It isthere I'm going to be.5. It is where I'm going to be.6. It is the place I'm going to be.到底哪个对？
...sagreeable man in the world,
and every body hoped that he would never come there again. Amongst the most
violent against him was Mrs. Bennet, whose dislike of his general behaviour was
sharpened into particular resentment by his having slighted one of her
daughters.Elizabeth
Bennet had been obliged,...
...ve to take through a long way before we can make things satisfactory; then thereis the importance of attitude: only have a proper attitude can we learn well and grow fast. Besides, the change of attitude can changes our way to think: when faced with some problems, I always try to take a optimi...
Confused? Welcome to the party. If there's one thing about Hello Kitty,
it's that she's proven adaptable and as much a study in contrasts during her
long career. 这句话的as much就是做状语吧，最后这个a study in 是不是一个固定短语？在这里怎么翻译？
The Aswan Dam, for example, stopped the Nile flooding but deprived Egypt of the fertile silt that floods left—all in return for a giant reservoir of disease which isnow so full of silt that it barely generates electricity.请问：这里的 All 怎么和后面的短语衔接呀？