我看到一句话:If you are a driver of a vehicle,there is a good
chance it came equipped with this lighting device on both the front and rear.中文译文是: 如果你是一辆车的司机,很有可能这辆车的前后都安装了这种照明设备。我感觉这句话当中的it came很...
The two partners disputed over their assets when they were getting disbanded.请问,这里的 进行时被动,用getting和用being有什么区别? 另外,对于"解散" 这个动作,也可以用进行时来表达么?*不知道放在这个分类里对了么,不对的话还请管理...
...有一句: Like a scientist bent on
making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amply
rewarded. 此句中跟在 a scientist 后面的 bent on doing 怎么理解? 有个固定搭配是 be bent on,
这里是不是 Like a
scientist who is bent on making a discovery,...
...即便是英文的谚语,也是讲究对仗和押韵的。例如:No pains, no gains.A friend in need is a friend indeed.所以,我仍然坚持这个翻译:A teacher for a day is a father for a lifetime. 因为这个翻译基本保持了原文的精髓,同时也体现出英文的修辞:a ...
I am sorry you ______ the last bus. It left ten minutes ago.
A. have lost
B. lost
C. missed
D. have missed.
此题我认为应选C,理由是It left ten minutes ago 未提到对现在的影响,应该用过去时。但觉得选D似乎也可,因为我找了一些例句,发现I a...