...卷（延边大学出版社出版）有这样一题：This _______ one of the best novels that _______ been appeared this year.A. are, have B. is, has C. is, have D. are, has所给答案为 C。这个答案倒是没...
...或者具体的方式和手段用in来表达。譬如：we will send out the report in separate email.（如果in后面接方式或者手段则要加限定词或者形容词吗？比如in an email）cut with knife。(为何这里不用加限定词？）他们三者之间是否可以互换？
见过 best-selling 的用法。如：She's a best-selling author.It is the UK's best-selling album.但没见过 best-sold 的用法。按理说，“畅销”应该就是“卖得好”啊，但从逻辑上看，应该是东西“被”卖得好吧，为什么不用 best-sold 呢？
“12 gold pieces, only 12 gold pieces,” calls out the man.这是直接引句的倒装，动词放在主词前面。没有问题。Off they went. (他们走了). 主词为代名词，不能倒装为: Off went they. (误)问题: “20 gold pieces for a turkey! Are you crazy?” they all say.这个...
There are, of course, exceptions. Small minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US. Yet it is an observation made so frequently that it deserves comment.网上参考译文：当然，例外是存在的。在美国，心胸狭窄的官员，粗鲁的传...
In the next five years, China will import more than
US$10 trillion of goods and make over US$500 billion outbound investment, and
over 500 million overseas visits will be made by Chinese tourists.问：数量单位词：hundred ,thousand,million等，要么“数词+数量单位词的单数后不用...
....a lot of fish，called Sushi.这里called后置定语2.Linda Miller，a mother of three，knows all about such stress. 这里，a mother of three是同位语3.The buildings，both new and old，look completely different. 这里，both new and old，是同位语还是后置定语？4.Worried，his m...
... contains more than one word is not considered an appositive phrase, but rather a single noun construction. For example:“My brother Michael lives in New York.”“America’s first president, George Washington, was born in the colony of Virginia.”
...是删去] 文章后，今天读外刊遇到一个句子，It argues thatthe bet against subprime mortgages was far riskier than is often appreciated. 这里的比较项应为形容词比较级riskier，但than分句中缺少的主语并不是比较对应项riskier吧。所以这里是不是应该...
...子时，脑海里很难感受到该句中文翻译的意思）He who is the Glory of Israel does not lie or change his mind; for he is not a human being, that he should change his mind.中文翻译：以色列的大能者必不至说谎，也不至后悔；因为他迥非世人，绝不后悔。