David has won the first prize in singing; he is still very excited now and feels (the least) desire to go to bed. 大卫赢了歌唱比赛一等奖，现在他还很兴奋，一点没有感觉到去睡觉的欲望。
这个翻译是不是太生硬了？
1. feel 后的表语是形容词，...
以下两句均出自《动物庄园》
1，The bits, the nose-rings,
the dog-chains, the cruel knives with which Mr. jones had been used to castrate
the pigs and lambs, were all flung down the well.
因为castrate是动词原型，所以按be use to习惯于来解不对，按use to曾经来解，...
Whether the eyes are “the window of the soul” is debatable; that they are intensely important in interpersonal communication is a fact. During the first two months of a baby’s life, the stimulus that produces a smile is a pair of eyes. The eyes need not be real： a mask with two dots will pro...
...；组建 [I]组建；成立【学习要点】1.用作及物动词When had they
organized this? 这是他们什么时候组织的？They organized a
little club for the study of history. 他们组织了一个研究历史的小团体。The tennis club
has organized a dance. 网球俱乐部组织了...
A：How can I find the direction using my own watch?B: Imagine a line which runs from the center of the watch through a point halfway between the hour-hand and number one.This line will surely point south.问题：1. run from怎么翻译，是固定短语吗？2. through a point 能改成 cross...
...惑！1.
Railroads justify rate discrimination against
captive shippers on the grounds that in the long run it reduces everyone’s
cost.问题:曹老师，一般that从句与so连用，引导结果状语从句或目的状语从句。这句话中没有so,是引导原因状语从句吗？2.
Their rul...
What are the usage of the preposition ‘’with’’ in ‘’with only a very
small….’’During the breeding season, the amount of venom in the male platypus
increases. This has led some zoologists to theorise that the poisonous spur is
primarily for asserting dominance amongst fellow-male...
Abe also said the government would raise the number of child welfare workers by some 1,000 for the next fiscal year starting in April from the current 3,200.
some是副词修饰1000？current是形容词修饰3200？from the current 3200这里是状语修饰some 1000吗？
...被发明创造的事物，比如某项发明，或艺术作品等。例：The manufacturer was so proud of its creations.【不可数】：The act of creating = 创造的过程。This company is in the creation of a number of new devices.【不可数】：The world and all things in it = 已存在...
In his lifetime, largely because of his successes, there came into widest acceptance the revolutionary conception that man could by the use of his intelligence invent a new mode of living on this planet粗体部分由倒装改为正常语序后，there the revolutionary conception came into widest a...