...站看到美国前驻联合国大使说的一句话：We must always
have the backs of our allies, if we expect them to have our back.假设你是口译译员，听完后在两三秒内会给出什么样的中译文。我觉得这句话对口译是有难度的，稍微疏忽就可能译得不准确...
...单词，在牛津字典中的解释是a book in which
you can write down the experiences you have each day, your private thoughts,
etc.那么这个单词指的就应该是那个book，也就是日记本。那么有两个问题：1，如果想表达一篇日记该怎么说呢？比如我今天想写...
...taken every material thing from me and
left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.”她写道：“无家可归夺走了我所有的物质财富，让我一无所有，就像一本未完成的书末尾的空白页。”好奇问一下，left me torn bare 这个结构中，...
He loved the feel of her soft hair against his skin.
这是剑桥词典上的一句话。这句话的意思应该是“他喜欢她的头发贴着他肌肤的感觉”。但是这句话 feel 是宾语，of her soft hair是定语，against his skin是hair的定语，翻译起来就成了...
...a.m. 和 about 3.30 p.m.前面可以加介词at吗？I was very happy with the school hours in Britain because school starts around 9 a.m. and ends about 3.30 p.m. 我很喜欢英国中学的作息时间，因为学校每天上午大约9点上课，下午大约3点半放学。句子来源...
1//rather than do something属于不定式作介词宾语的范畴吗？类似but to do ,except to to？
1//对于more than的以下的用法，than是什么词性呢
1后接形容词，
▷They were more than glad to help us.
2后接副词或分词
▷The girl was more than slightly hurt.
...
It has artworks that any museum in the world would want to collect ,paintings by many world-famous artists like Monet and Picasso.by应该是引出动作的施动者啊，表被动啊，如果这里用by的话，我觉得前面应该是painted。可是这里的paintings是名词，我觉得应该用...
... 他说他从没见到过她，这是不真实的。We told him to consult the doctor, which advice he took. 我们叫他去看医生，他听取了我们的劝告。I cleaned my shoes, which was better than doing nothing. 我把鞋子擦干净了，这比闲着什么都不干要好。
One day, he came up with an idea that he would pluck up all of his crop a few inches. He did so the next day.这个句子是2008年广东高考英语的的语法填空中的句子，我不懂的是，这里的 all of his crop 用得对吗？为什么不是 all of his crops 呢？
These right-wing groups in United States who were pushing to try to overturn those orders and calling it tyranny, and not just them but the president of theUnited States, that sort of rhetoric can embolden people who may have a predisposition toward violence.1)我认为上述callling it tyranny有...