词典上对 Misery loves company.这句谚语的解释是:Unhappy people like other people to be unhappy too. 这句解释如何翻译才有文彩呢?我的翻译是:不快乐的人也喜欢别人不快乐。下面的内容是我从中摘录的:Misery loves company. Prov. Unhappy ...
No doubt 的在下面句子的用法,谢谢!This highly polite style is no doubt something that young women have been expected to "grow into"-atter all, it is a sign not simply of femininity, but of maturity and refine-ment, and its use could be taken to indicate a change in the nature...
...ficers to share information and cooperate with federal colleagues.这句中的has always envisioned是否应该翻译成“向来期望”,但完成时的定义不应该是表示动作在某个时间点之前就已经结束了么?但这里好像有“持续期望着”的意味,该如何解释...
各位老师好,下午好!请教1个针对非限定动词的问题,希望各位老师可以给予权威回答!请问静态动词是否可以用于现在分词的被动语态,比如:Being liked by all the students, Tom was elected monitor.这句话是对还是错?Liked by all the students, To...
...s and nations as in the recent events in Europe.答案对这个倒装句给的参考还原是it perhaps has
never served so much before to connect different peoples and nations as (it has served to
connect different peoples and nations) in the recent
events in Europe.想问问这个before在两...
Many
excellent Chinese architects are making great efforts to take the center stage.上面的句子摘自2018全国卷3。我查了一下词典,只查到 take center stage,没有查到take
the center stage。请问这里的定冠词是不是多余的啊?
Here is a hard-working man, a man of character, I can promise you that. 译文:有个人干活勤勉,人品端正,这一点我担保。请问老师,a man of character 是名词短语作主语的补语,是吗?a man of character是什么成份有什么功能呢?谢谢老师。
To this day, no clues have been found as to what happened to this wealthy American businessman who is credited with single-handedly reviving the Thai silk industry.这里的as to 怎么分析呢?
remain是不及物动词,为什么下面的例句还是接名词了呢,是因为名词前加了个形容词变成了词组的缘故? 这些词组在句子中做什么成分呢?Language was,is,and will remain the chief means of exchange of ideas.Most cats remain suspicious of humans all...