原句是It turned from God and the authority of the Roman Catholic Church and instead favoured a more humanistic approach to being. 这里的to being十分奇怪?!百思不得其解~
...led with objects
considered to be typical of the present period in history and then buried, so
that it can be dug up and studied in a future period 时代文物秘藏器(装入具有时代特征的物件后埋入地下,以供后世发掘研究)在具体句子中如何翻译比较好?不至...
The Chinese nation is now confronted with a rugged and dangerous
section of its histrocial course. Nevertheless, there is also in this section a spectacle of enormous
magnificence that inspires in us passers-by a delightful sensation of splendor.
And this delightful sensation, however, can only be s...
...间隔”一节时给出的一个例句:By catching the mixture of water and material as it comes out of the casing one may obtain samples of a portion of the material passed through which is both disturbed and washed .接取套管中流出的水和材料的混合物,即可获得流过管道那...
Most migrants are young single men, and they arrive with the help of smugglers on boats or lorries. Many successfully apply for asylum; however, some never make itto the shore.原文连接:https://www.newsinlevels.com/products/uk-sends-people-to-africa-level-3/
...ing licence for the third time. I had been asked to
drive in heavy traffic and had done so successfully. After having been
instructed to drive out of town, I began to acquire confidence. Sure that I had
passed, I was almost beginning to enjoy my test. The examiner must have been
pleased with my perf...
"Do
you know how men can be so obsessed by love that they are deaf and blind to
everything else in the world? They are as little their own masters as the
slaves chained to the benches of a galley. The passion that held Strickland in
bondage was no less tyrannical than love.""How
strange that you sho...
老师好!我在英文图书中看到下面一句话:But perhaps most importantly, it requires less water and no chemicals to help it grow.对比The car cost over 1000 to repair,我不确定 help it grow 的 it 是否应该去掉。
...dirty stream, for example, often became clear after flowing
through plants and along rocks where tiny creatures lived. When he got older,
John started to wonder if this process could be used to clean up the messes
people were making. 翻译:约翰·托德小时候喜欢探索房子周围的树林...
...raphics presented by the IPCC,surprisingly simple,and that help reveal the troubling direction the world is headed.head:朝...前进,做不及物动词,怎样理解这里的headed呢?2.It also calls for...
...This
was not like Afghanistan, where your helicopter got shot at but you landed,
forgot about it, and went back up. got
shot at这部分没有看懂,这里的shot是名词还是过去分词?②On
landing they changed their uniforms and took baths to wash off the radioactive
dirt.on
landing,这...
_____ and I’ll get the work finished.A. Have one more hourB. One more hourC. Given one more hour D. If I have one more hour 答案为B。但只有B答案没用动词的形式,请详细解释一下。谢谢。