...国古老而又现代化的学府。I wish to thank President Rudenstine for inviting me to this old yet modern institution of the United States我翻译的是，I wish to thank President Rudenstine for inviting me to this old yet modern American insituation.这两种翻译方式都可以吗？
We therefore prepare the rooms under the oval rooms of the ground floor of the rotunda for furnaces, stoves etc. These rooms are of 1,000 square feetarea each.红色部分怎...
The justification for this is the Silicon Valley doctrine of "blitzscaling" in order to conquer "winner-takes-all" markets—or in plain English, conducting a high speed land grab in the hope of finding gold.老师好，请问or conducting a high speed land grab in the hope of fi...
例1：I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that(when) underlie the globalization process.例2：I studied at Cambridge at the same time as(when/that) he did.例3：If you’re likely to be traveling on the same train as(that) I am, I’ll look ou...
Migrating to cities has become the choice for many people from the countryside."to cities"这里是做状语还是做migrating的补语呢？Exposure to high levels of radiation is harmful to your health.这里的介词短语可以看做是exposure的后置定语吗？
..._ (seven) grade,I started volunteering at
the Monterey Bay Aquarium in California. I was upset to learn that many sea
animals eat plastic garbage, ___57___ (think) it is food.I
decided to do something ___58___ (educate) people about this problem. I held
presentations at schools to teach kids about p...
...后一题的选项：Compromise should be made between the local and theforeign.请教between the local and theforeign是什么用法，我没搜到theforeign表示外国人。以及甲卷完形的50题：He poured water from a bottle into his hand and offered it to my dogs. 50 , I began t...
The joint US-Australian study, released at the American Association forthe Advancement of Science annual meeting, analysed waste production data from 192 countries to conclude that between 4.8 million and 12.7 million tonnes of "mismanaged plastic" entered the oceans in 2010. 这句话中analysed...
In addition to the revenue, the Ministry for Human Resources and Social
Security estimated that esports would fill 2 million jobs over the next five
years, quadruple the size in 2019 of
500,000.1.请问粗体部分在句中作什么语法成分？2.quadruple在这里的词性是怎样的？如果是...
Gu's win for China in Tuesday's big air event
secured the country's third gold medal in these Olympics-briefly putting the
country atop the gold-medal count-and came before the U.S. has won many golds.
以上句子摘自华尔街日报，我理解为谷爱凌的这枚金牌赢在美国还没有得...
...跟源语是否贴近？2. 心不过是人的一个重要脏器。A heart for human is mere an indispensible organ. 这个句子中是使用 A heart of human还是 A heart for human? 这两个介词，在翻译这句话的时候，哪一个显得贴切一点？有劳各位老师帮我解...