...hat sweet spot, via hours chatting with them in cafes and bars, allowed me to love Parisians after a long period of finding them completely impossible.我的翻译:通过和他们在咖啡馆或者酒吧数小时的聊天,然后发现他们完全不真实的一段时间以后,找到的甜蜜...
... if you
are kind of person whom any bit of social acrobatics is tantamount to entering
a lions den?我的问题:1. 这里代词为什么使用whom,不使用who呢?whom在从句里是什么语法成分?它和后面的部分我觉得是否缺少一个谓语动词?2. any bit of是什么含义...
It often takes as long as 10 days or even a month to establish a term
in translation after repeated consideration and hesitation.谓语动词takes后边的宾语中心词应为10 days. 这里 as long as怎么理解?词性和成分分别是怎样?如果分析为:第一个as为副词,修饰形...
老师说,英语可以说 last night, last week, last month, last summer, last year 等,但英语习惯上不说 last century,而应改成 in the last century, during the last century。但我对此表示怀疑,特向专家老师求证一下,谢谢!
...页上有这样一个句子:It is only when one is ill that one realizes theimportance of health. 人们只有在生病时才知道健康的重要性。英语部分为什么不是:It is only when one is ill that does one realize theimportance of health.
...章中有一句话,only advisor who sought out additional
education on the own have knowledge in the area of cash flow and debt
management ,and can offer you cash flow plan.软件里翻译是只有经受过额外教育的顾问才有现金流和债务管理方面的知识,和向你提供现金...
Companies often argue that their prices take into account research and development costs and that they practice tiered pricing, which allows poorer countries to pay less, subsidized by higher prices in wealthy countries.请问:(1) which 引导的定语从句的先行词是?(2) subsidized修饰...
Shaq found an opening to sell a cheap sneaker of his own.Still, O'Neal believed he could sell a pricier sneaker by himself--but fouled out.请问这里的不定冠词a是起什么作用?是表示类指?泛指?还是非确定特指?另外还想问下这三者是什么关系?我看在章...
...花木兰的海报,上面写着:If tansgender soliders weren't allowed to serve,Mulan could never have saved... 这句话是虚拟语气,if引导的条件从句对过去的虚拟应用过去完成式,那为什么用过去式 weren't allowed 而不是 hadn't been allowed?