话题 the whole of their lives

话题 As the twig is bent

话题 so is the tree inclined.

话题 look sb in the eye

话题 The problem is in/with...

话题 It’s the first time…

话题 the hope to do sth

话题 this being the first time

话题 play about in the way

话题 the window in my car

话题 the window of my car

话题 It is the first time

话题 close the door behind him

问题 the English expression in question的理解与翻译

And if you happen to know the English expression in question, translation becomes easy.

问题 翻译：He moseyed across to the bar.

He moseyed across to the bar.我的翻译是：他闲荡着穿过到酒吧。词典翻译是：他闲荡着走向对面的酒吧。我的翻译有错吗？