找到约 4900 条结果

问题 句子结构分析

...下第一个逗号之前这部分，woes后面为什么没有逗号呀，翻译里面the woes和后面三名词是并列的关系，并不是woes是先行词的定语关系，我不太懂为什么这种结构能表示并列关系，也没有查到add to 能接双宾的用法，请问老师这是怎...

问题 语法分析

...ted是个什么结构？后面的to.....又作什么成分？这时候的to翻译成什么？3. available for sale, 这里用to sale可以吗？

问题 phonetic system什么意思

这里的phonetic system什么意思？音系？written script什么意思？如何理解？如何翻译了？When Wang developed his Mandarin Alphabet, his contemporaries were still debating whether the written script should be superseded by a phonetic system—like Romanization.

问题 what 引导的是什么从句

No one really knows exactly when the first people arrived in what we now know as California.请问句中的 what 是引导什么从句？如何理解和翻译？

问题 什么成分可以作状语以及什么成分可以作定语

一般在翻译的时候，除了状语提前，定语有时候提前，还有什么成分需要提前？

问题 each做副词用法

Daniel Graham,39, and Adam Carruthers, 32, have pleaded not guilty to two counts each of criminal damage.老师好，这句话的two counts和each of criminal damage是同位语吗？这个each是副词吗？修饰哪个词？新年快乐！怎么翻译这个two counts each?

问题 一个六级真题的疑惑

...句修饰名词，that做成分，所以这里的从句是定语从句。翻译成“....样的最高法院”。这里我们就将句子断成了两段：1、But this is a real-life argument before a Supreme Court：但是在最高法院面前的一个真实的争论2、that has a well-earned reput...

问题 请教曹老师关于同位语从句的问题

...页）另外问一个（和前面的有关），我最近在看一个英汉翻译的问题，其中有个叫做词类转移的东西，即英语这个词转到汉语中变为不同的词性那样翻译会更自然一些：My mother is afraid of dogs，but I don't.它说这个形容词表示的是动...

问题 请问这里的at all是什么意思?

Did the van slow down at all?翻译：货车减速了吗？请问这里的at all是什么意思?

问题 natural science 与 physical science 的区别

natural science, physical science 都可翻译成“自然科学”。它们有区别吗？

问题 英语作文批改

...e of the plastic bags.答案至少包括但不限于以下内容：1.句子翻译；2.语法结构分析。

问题 关于平均数的表达

今天在一篇文章中看到，“西藏人均住房面积的表达是The per capita housing place in Tibet.西藏人均预期寿命的表达是The average life expectation of Tibetan people.”这两句的中文意思完全对称，为什么其英文翻译完全不一样？

问题 would在将来时中的用法

请问，would在将来时中，非if语句如何使用, 如何翻译比如：I would take you some food when I see you next time          Young people would still understand

问题 rather too much的用法

She were the power of having rather too much her own way .中rather too much是做副词吗？是翻译太多了吗？much是形容词成分吗？

问题 句子成分

...什么成分，又是修饰谁的呢？也想看一下老师对这一段的翻译。