...?类似用法?2. If an infant does not cry out,it is unlikely to get theattention it needs to survive.疑问:这个我觉得 attention 后面肯定有个 that,被省略掉了,那这里的是什么从句呢?它为什么可以省略么?希望老师能详细解答并给出一些例句及...
Theattacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive.这里where如何翻译什么语法成分 ?有人认为是翻译为but,有认为是翻译为一方面,有认为是非限定性定语从句指...
请教各位专家:我一直不太分得清泛指意义与类指意义。比如:He is as strong as anybody.She is as beautiful as anybody.To me, the gold watch is as precious as anything.请问这些句子中的 anybody, anything 是表示泛指意义还是类指意义?
...nd that people today do not choose political leaders who shape history for their "Most Admired" list.句中的 most admired list 教材译文中说的是最受欢迎的意思,可是 most 不加 the 只是非常的意思啊?好像也不是自身比较?请老师分析下。
I find myself sucked in by TV series, or needing to keep up with the latest commercials. 请教老师:1. be sucked in: 身不由己地卷入。请教老师by TV series,by 可否没有?2. Sucked 是宾语补语,needing是现在分词作宾语补语,请教老师needing 后的不定式...
Theadministration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.【我的疑问】"no state should be allowed to do so either"这个句子应该如何翻译才妥当?谢谢老师!
We also know that in extreme cases ,some people develop eating disorders,based on the ideal body imageas super thin,thatare unhealthy and harmful to their bodies.这个句子最后一句是定语从句吗,that可以引导非限定吗,如果不是那么岂不是没有连词?
...e 只能当关系副词来用。但感觉下句中 where 后缺成分啊。The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.请问老师,where能当 关系代词 用吗?感觉在句子中 where people are 后...
While some complaints might be reasonable, others are taken from thin air.You need to see between these different types and adopt the right strategy towards each.这边的take from thin air ,如何理解翻译呢? 感谢指点。