找到约 30000 条结果

问题 两种翻译的正误对比

Some Tunisians even yearn for the returen of Zine el-Abidine Ben Ali, the despot whom they toss out in 2011. According to today's rose-tinted nostalgia, he at least ensured that Tunisians had work. In fact, Mr Ben Ali left Tunisians (突尼斯人) feeling much as they do today: as if they have n...

问题 if条件句中使用了should be是什么用法和含义?

 "The devil's agents may be of flesh and blood, may they not? There are two questions waiting for us at the outset. The one is whether any crime has been committed at all; the second is, what is the crime and how was it committed? Of course, if Dr. Mortimer's surmi...

问题 无连词让步状语从句

Were the danger even greater, I should feel compelled to go.书上说,从副词even可以看出来,这是一个无连词让步状语从句=Though the danger were even greater。我的迷惑是:1)为什么说从副词even就可以看出来, 如何理解?2)让步状语从句通常采用...

问题 around修饰名词还是动词

Having seen there more than once,the old professor offered to show us around the newly built library.这around是修饰名词the newly built library还是修饰动词offer? 是否应该是offer around us? 另外,还请问一下:morethan once 可以写作 more than one time吗?

问题 And he led them a great pace over rough and smooth

And he led them a great pace over rough and smooth and through thick and thin这句做led的宾补的应该是over和through引导的介词短语把,那a great pace这算是副词短语修饰介词短语吗。谢谢回答

问题 it是形式主语还是虚指

...站看到这个句子      Bindi said the hospital is busier than ever and assured the public that her family will do whatever it takes to save as many animals as they can.      原文没上下文,我觉得如果把it理解为形式主语,语法通,意思不通。       所以这句...

问题 英语句子断句与切分

...of sensations which it yield the rest of them _____sensations of two acute and two obtuse angles,but I call the latter perspective,views ,and the four right angles the true form of the desk.A.is   B.are   C.being   D.be  求解答?以及句子怎么切分,非常感谢!

问题 翻译问题(without your parting)

FOR tips on taking a selfie, talk to teenage girls.Many know that your “good” side is the one without your parting, and that it is slimming to pose with a hand on hip and legs “bevelled” (one straight, the other bent).请问,我该怎么翻译粗体部分?

问题 戏剧的剧本里括号中的句型分析

1. Ada:(Spreading his hands, palms up, speaking to himself) What did I do to deserve this? Tell me what?请问老师,不是应该是palms are up 吗?这里为何不用完整句型,是为了简练节约空间,毕竟是剧本?Palms up 是名词短语,形容词作palms 的后置定语?pal...

问题 带连词 and 的独立主格结构(and him sixty)

He could scarcely restrain a blush, and him sixty!这是吕叔湘先生的《中国人学英语》P103里的一个句子。我想它是这个意思:He could scarcely restrain a blush although he was already sixty!现在我的疑问是,应该怎样理解 and him sixty 这一部分呢?理解为...

问题 过去时情态助动词could/would/should/might+have+done这种形式为什么可以表示现在或将来的虚拟呢

You could have come yesterday/today/tomorrow.(You had the opportunity to come, but you didn't take it.). She ought to/should have gone to the dentist tomorrow.(But she has cancelled the appointment.) Bill would/might have bought a motorbike last year/now/soon. (But he was in a bad crash last Janua...

问题 动名词还是分词? 以下句子怎么判断?

1. But it has also led to lots of American words and structures passing into British English,......2. If you turn on CNN, you find newsreaders and weather forcasters all speaking with different accents.....请问两句中, 怎么判断是动名词的复合结构, 还是分词作宾补呢?

问题 形容词分析

Left,until now,to odd,low-level IT staff to put right ,and seen as a concern only of date-rich industries such as banking,telecons, and air travel ,information protection is now high on the boss’s agenda in businesses of every variety.这里的形容词为什么要用逗号呢?是因为都是观...

问题 语法错误分析

...njoy不对吧?是不是应该改成enjoying。第二个句子:basketball and badminton attract 22% and 12% of participants,7% higher than the respective percentage of viewers. 这个句子的7%前面不应该有个 which are 么?第三个句子:More visitors stayed at resorts than going backpack...

问题 as Russia then was called做什么成分

...句是:In 1941, Adolf Hitler, leader of Nazi Germany, launched an attack against the Soviet Union, as Russia then was called. 请问 as Russia then was called 做什么成份?句子可不可以改成: In 1941, Adolf Hitler, leader of Nazi Germany, launched an attack against the Soviet ...