mixture of ground raw chicken and mushrooms with pistachios and truffles and onions and parsley and lots of butter and bound with egg.请问老师,这是一条farce的解释,是否有用语法错误?谢谢!最后那个bound with还有这么多and是什么意思,有点混乱。
Addressing things that bother you while they're still little can help
your roommate be aware of something he may not otherwise know.问:此句应该翻译成什么?尤其是此处的 otherwise,应该译为什么?
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy and
faithfulness, symbolized femininity.这里的constancy
and faithfulness是修饰Virgin Mary还是Virgin
Mary, constancy and faithfulness修饰intimations?如何分析?
在《剑桥高阶英汉双解词典》(第四版)的 furlough 词条有如下例句:After safety concerns, the company furloughed all 4000 of it's employees.出于安全考虑,该公司强制所有的4000名雇员休假。我觉得这里的 it's 用错了吧!应该是 its,对不...
... on what the experience amounts to can be difficult to achieve. (我的翻译)每个人对以这种方式参与的渴望程度各不相同,而且也很难平衡刚加入时的兴奋感以及回想体验等于什么的机会。这句话的两个并列结构第一个,the immediate excitem...
...师范大学出版社出版2004年5月第1版、张鑫友和王达金编著的《英语相似词语辨析词典》第143页上有这样两个句子:I believe him. (= I
think he is a good comrade.) 我信任他。I believe in him. (=I
believe what he says.) 我相信他说的话。我认为上述...
...es 是状语还是宾补?答案上说是宾补,但是在 them 和其后的成分之间加 be,变为 They are to unique evolutionary pressures 似乎说不通, 不符合宾补的判断方法。同样的,还有 In single-sex schools, teachers can tailor lessons to boy's learning style, letting...